1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,189 --> 00:01:02,497
♪ NËSE DËSHIRON

4
00:01:02,540 --> 00:01:05,456
♪ NUK DUHET TË DUHET
MENDO KA E VËSHTIRË ♪

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
♪ MUND TË JETË DYLL
DHE MUND TË JETË NGJIT ♪

6
00:01:08,677 --> 00:01:11,071
♪ MUND TË JETË GJITHÇKA

7
00:01:11,114 --> 00:01:12,115
♪ GJENDJE

8
00:01:12,159 --> 00:01:15,379
♪ DHE KAM DËGJUAR PËR
PUSHIMI TUAJ ♪

9
00:01:15,423 --> 00:01:19,122
♪ ESHTE, NE E PARAJMË
NË STATION TV ♪

10
00:01:19,166 --> 00:01:23,039
♪ KA POSHTË,
POSHTE, POSHTE ♪

11
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
♪ POSHTE, POSHTE, POSHTE

12
00:01:25,563 --> 00:01:29,306
♪ POSHTË SI NJË BOMBË DIVE

13
00:01:53,896 --> 00:01:58,248
♪ Zbret,
POSHTE, POSHTE ♪

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,946
♪ SI NJË BOMBË DIVE

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,216
Oh.

16
00:02:09,259 --> 00:02:10,521
OOH.

17
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
I DASHUR BONIE D,

18
00:02:11,870 --> 00:02:15,526
KËTU JANË REZULTATET E TESTIMIT TUAJ.

19
00:02:17,311 --> 00:02:19,400
♪ POSHTE, POSHTE, POSHTE

20
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
♪ SI NJË BOMBË DIVE

21
00:02:23,708 --> 00:02:27,277
Epo, DUHET TË KA
NJË LUTJE APO DIÇKA?

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,540
HESHTE, TI.

23
00:02:29,584 --> 00:02:31,063
TODD, je mirë?

24
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
KOPE TORTE.

25
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
NE MUND TA BËJMË KËTË.

26
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
Në rregull. OK.

27
00:02:38,462 --> 00:02:39,507
LE TË SHKOJMË.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
NË 3.

29
00:02:42,074 --> 00:02:43,337
1...

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,207
1...

31
00:02:44,251 --> 00:02:45,948
1...
2...

32
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
2...

33
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
Kirsten: 3.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,395
A JEMI TË LUMTUR?

35
00:02:58,439 --> 00:03:01,050
PO!
JEMI TË GËZUAR.

36
00:03:01,616 --> 00:03:02,443
FABER?

37
00:03:02,486 --> 00:03:04,445
NJERI, ATA VËRTETË
VULOSJEN KËTO.

38
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
ME JEP ATË.

39
00:03:08,623 --> 00:03:09,841
NUK E BESOJ.

40
00:03:09,885 --> 00:03:11,103
Oh, NJERI.
REZULTATET PERFEKTE.

41
00:03:11,147 --> 00:03:14,237
Kirsten:
MIRË POZITAT PERFEKTE.

42
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
MENDOJ E TESTOJ MIRË.

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,330
PO!

44
00:03:20,374 --> 00:03:23,464
TA DI ÇFARË
KJO DO TË THOTË, A JO TI?

45
00:03:23,507 --> 00:03:26,162
SHKURTIM I MADH
Në S.A.T. QENDRORE?

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
RIMBLOSHJE FALAS?

47
00:03:27,598 --> 00:03:28,556
NR.

48
00:03:28,599 --> 00:03:31,167
MUND TË JEMI TË GJITHË
NE BOSTON SE BASHKU.

49
00:03:31,211 --> 00:03:31,863
OOH.

50
00:03:31,907 --> 00:03:34,605
A DO TË DËSHIRON KËTË?

51
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
UNË DHE TI?

52
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
BOSTON?

53
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
VETËM?

54
00:03:38,740 --> 00:03:39,741
MM-HMM.

55
00:03:39,784 --> 00:03:40,481
OOH.

56
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
TINGËLËT PAK AKTIVE.

57
00:03:50,752 --> 00:03:53,450
SI TË KURRË
TË KTHYSH TELONAT E MIA?

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,374
NE OK,
THJESHT MBYLL TEKSTORET TUAJ.

59
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
ZONJA DHE ZOTINË...

60
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
Llogaritja NUK ËSHTË PËR WIMPS.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,905
28% NGA JU
NUK KALUA MESIMIN.

62
00:04:13,949 --> 00:04:14,863
MIS NATAFIO...

63
00:04:14,906 --> 00:04:18,214
SHKENDËNI PLUHIN
JASHTË kafkës suaj.

64
00:04:18,258 --> 00:04:20,434
Z. BUCHANAN,
KETRA KAM PARA

65
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
REZONI MË LARTË NË TESTI.

66
00:04:23,132 --> 00:04:24,176
TREGIM I VËRTETË.

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
Z. FABER.

68
00:04:25,961 --> 00:04:26,918
KNOKONI.

69
00:04:26,962 --> 00:04:29,094
JU PO I BËNI TË GJITHË
DUKE KEQ.

70
00:04:29,138 --> 00:04:31,619
Gruaja: OOH.

71
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
Z. BOOMER.

72
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
HMM.

73
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
ISHTE FLUTUAR LARTË.

74
00:04:38,887 --> 00:04:41,106
A GODI NJË xhep ajri?

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,543
MË FALI, Z. MUELLER?

76
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
A TE RËZË GJUM
NË KONTROLLET?

77
00:04:44,240 --> 00:04:47,678
A KA TErrorizëm
I PËRFSHIRË?

78
00:04:48,549 --> 00:04:50,725
TI PO POSHTE
NË FLAKË.

79
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
MË SHIKONI PAS KLASËS.

80
00:04:53,728 --> 00:04:55,860
MOS HARRONI, KENI TUAJN
PRINDËRIT I SHËNJEN ATO

81
00:04:55,904 --> 00:04:57,645
DHE MË KTHENI ME ATO.

82
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
TI E DI SHPUNËN.

83
00:04:59,081 --> 00:05:00,865
KALONI NJË DITË TË BAHTË.

84
00:05:06,654 --> 00:05:10,832
TI DËSHIRIN TË MË SHIHET,
Z. MUE--

85
00:05:11,876 --> 00:05:13,878
Oh. MUND TË MERRNI
KTHYET FORMULARI JUAJ.

86
00:05:13,922 --> 00:05:16,968
NUK DO TA REKOMANDOJ
TI PËR HARVARDIN.

87
00:05:17,012 --> 00:05:18,666
ÇFARË?

88
00:05:18,709 --> 00:05:21,103
Z. MUELLER,
ISHTE NJË KLATË E KEQ.

89
00:05:21,146 --> 00:05:23,192
17 000 STUDENTË TË SHKELQYER

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,759
APLIKONI ATY CDO VIT.

91
00:05:24,802 --> 00:05:26,326
86% MOS HYRNI.

92
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
TI BËN MATEMATIKA.

93
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
PO, POR DERI TANI
Unë kam pasur nota të shkëlqyera.

94
00:05:29,416 --> 00:05:32,375
DERI TANI
ËSHTË LIGA E VOGËL.

95
00:05:32,419 --> 00:05:35,639
SHIKO, DO TË PËRPROV MË SHUMË.
UNË DO TË NGRITJ NOTËN.

96
00:05:35,683 --> 00:05:36,684
PO.

97
00:05:36,727 --> 00:05:39,774
Epo...NUK DO
MBANI FRYMËN.

98
00:05:39,817 --> 00:05:43,517
MBYLL DEREN
NË RRUGË TUAJ.

99
00:06:27,996 --> 00:06:30,955
AAH!

100
00:06:32,696 --> 00:06:34,481
E MIRË!

101
00:06:37,266 --> 00:06:38,485
MË PARASE.

102
00:06:38,528 --> 00:06:42,184
Ndonjehere TI THJESHT
DUHET TË BRISH, E DI?

103
00:06:42,227 --> 00:06:45,056
E DI SI NDJEHENI.

104
00:06:52,150 --> 00:06:54,892
AAH!

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,242
SI ISHTE KJO?

106
00:06:58,809 --> 00:07:01,246
ZONJU?

107
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
WHOO-HOO-HOO!

108
00:07:10,255 --> 00:07:13,955
♪ KUR U KTHAM
ISHA NJERI I RI DHE I HIKUR ♪

109
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
SHËNDETJE, JU DJEMA.
A NUK ËSHTË KJO E MADHE?

110
00:07:15,304 --> 00:07:18,568
NJË TJETËR KIM O'BRIEN
EKSTRAVAGANZA HALLOWEEN.

111
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
PRA RREGULLAT JANË:

112
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
PA birrë, pa drogë...

113
00:07:21,571 --> 00:07:22,485
JO SEKS.
JO SEKS.

114
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
NE I NJOJMË.
E DREJTË. NATYRISHT.

115
00:07:23,530 --> 00:07:24,748
TI E DI VETËM
DUHET TA THOTË.

116
00:07:24,792 --> 00:07:25,880
KA birra
NË FRIGORIFER.

117
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
NATYRISHT KËTO JANË
3 PIKAT E SHITJES

118
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
KJO NA KA KËTU.

119
00:07:28,535 --> 00:07:29,405
Oh, PO, E DI.

120
00:07:29,449 --> 00:07:30,580
DO TË SHKO TË THUAJ
TE JENN.

121
00:07:30,624 --> 00:07:32,974
KUJTOHUNI, NE DUHET TË KËLLIM.
MOS HARRONI.

122
00:07:33,017 --> 00:07:34,497
SHKOHET MË VONË.

123
00:07:34,541 --> 00:07:36,717
BYE
SHIKONI.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,677
TI SHIKONI...

125
00:07:40,721 --> 00:07:42,766
SUPER Sonte, KIM.

126
00:07:42,810 --> 00:07:45,290
AW, FALEMINDERIT.

127
00:07:45,726 --> 00:07:47,205
Oh, Zoti im!

128
00:07:47,249 --> 00:07:48,685
BRAD, TANYA!

129
00:07:48,729 --> 00:07:50,600
Oh, HEJ!

130
00:07:50,644 --> 00:07:51,514
SUPER!

131
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
Unë thashë SUPER.

132
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
PO, KENI.

133
00:07:54,169 --> 00:07:55,387
NUK E DI ÇFARË ËSHTË
ÇËSHTJA ME MUA.

134
00:07:55,431 --> 00:07:57,781
ÇDO HERË TË SHKALLAJ
NJE vajze qe me pelqen,

135
00:07:57,825 --> 00:07:59,261
Unë SHKTHROhem NË GREG BRADY
ME FLOKË MË MIRË.

136
00:07:59,304 --> 00:08:01,655
♪ po kthehem JAPONI,
MENDOJ SE PO KTHEJ JAPONI ♪

137
00:08:01,698 --> 00:08:03,874
♪ VËRTETË MENDOJ PO

138
00:08:04,309 --> 00:08:07,356
♪ po kthehem JAPONI,
MENDOJ SE PO KTHEJ JAPONI ♪

139
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
♪ VËRTETË MENDOJ PO

140
00:08:08,792 --> 00:08:10,141
DËSHIRONI TË KALLËZIM?

141
00:08:10,185 --> 00:08:11,229
PO. PO.

142
00:08:11,273 --> 00:08:12,013
OK.

143
00:08:12,056 --> 00:08:13,188
E MADHE.
SIGURT.

144
00:08:13,231 --> 00:08:14,102
O Zot.

145
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
Oh!

146
00:08:15,625 --> 00:08:17,322
♪ po kthehem JAPONI,
MENDOJ SE PO KTHEJ JAPONI ♪

147
00:08:17,366 --> 00:08:19,716
♪ VËRTETË MENDOJ PO

148
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
PO!

149
00:08:26,418 --> 00:08:29,247
PAUL? PAUL, KETU!

150
00:08:29,291 --> 00:08:34,122
♪ VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË TË FITOJSH ATË,
VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË TË FITOJSH ATË... ♪

151
00:08:35,253 --> 00:08:36,559
♪ DUA TË FLAS ME TË

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
♪ NDONJE HERË E FITOJ ATË

153
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
♪ QË MUND TË MUND TË SHIKOJ
EDHE NGA BRENDA... ♪

154
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
Oh, NJERI.

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,486
PSE VJËMË
PËR KËTO GJERA, Sërish?

156
00:08:50,530 --> 00:08:51,661
Oh, NUK E DI.

157
00:08:51,705 --> 00:08:54,011
MENDOJ...
PER TA VLERËSUAR MË SHUMË

158
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
KUR JEMI VETËM.

159
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
MMM.

160
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
MMM, Z. E LEMTUAR.

161
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
Oh, LE TË DALIM
NË PARK.

162
00:09:00,148 --> 00:09:02,672
KA DIÇKA
DUA TE TREGOJ.

163
00:09:02,716 --> 00:09:03,673
HAJDENI.

164
00:09:03,717 --> 00:09:04,674
JO, JO.

165
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
HAJDENI.

166
00:09:05,719 --> 00:09:07,721
MOS ME BËR...
Oh, PERDHESH KREHIN IM.

167
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
Oh.

168
00:09:14,031 --> 00:09:15,032
KAQ...

169
00:09:15,076 --> 00:09:18,079
Pra, SI PO
NJË POEM TJETËR?

170
00:09:18,122 --> 00:09:19,080
OK.

171
00:09:19,123 --> 00:09:19,820
OK.

172
00:09:19,863 --> 00:09:20,908
JE ENDE FTOHTË?

173
00:09:20,951 --> 00:09:23,127
Domethënë, NËSE JE,
MUND TË KTHESHIM.

174
00:09:23,171 --> 00:09:24,781
JO, JO, JO.
KJO ËSHTË E MIRË.

175
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
ËSHTË, UM...

176
00:09:26,740 --> 00:09:28,568
Domethënë...

177
00:09:42,973 --> 00:09:44,671
ÇFARË PO BËNI?

178
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
Unë jam... GATI.

179
00:09:46,716 --> 00:09:47,456
ÇFARË?!

180
00:09:47,499 --> 00:09:49,110
une--MENDOJA SE...

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,025
TI - TODD.

182
00:09:51,068 --> 00:09:51,939
une-une jam--

183
00:09:51,982 --> 00:09:52,896
TI DI...

184
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
UNË - MË MË FAQE.

185
00:09:54,637 --> 00:09:55,812
VETËM...

186
00:09:55,856 --> 00:09:57,509
LE TË SHKOJMË.

187
00:09:59,555 --> 00:10:01,383
PAUL?

188
00:10:04,473 --> 00:10:06,388
PAUL!

189
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
Oh. JA TI JE.

190
00:10:08,085 --> 00:10:09,173
O Zot.

191
00:10:09,217 --> 00:10:11,828
Unë kam qenë duke kërkuar
PËR TY.

192
00:10:11,872 --> 00:10:14,135
KU PO SHKONI?

193
00:10:18,748 --> 00:10:19,923
Oh, FALEMINDERIT ZOT.

194
00:10:19,967 --> 00:10:21,882
NUK MUND TË FLAS TANI.
ME NDJEK NJE NUNSH.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,492
DROJ! SHKO, SHKO, SHKO!

196
00:10:23,535 --> 00:10:28,062
♪ ÇFARË TË VJEN DHE SHKON

197
00:10:28,105 --> 00:10:33,415
♪ ÇFARË TË VJEN DHE SHKON

198
00:10:33,458 --> 00:10:35,547
Pra TI DHE KIRSTEN...

199
00:10:35,591 --> 00:10:36,287
NR.

200
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
MISIONI I fshirë.

201
00:10:37,985 --> 00:10:39,813
ÇFARË NDODHI?

202
00:10:39,856 --> 00:10:40,944
NXHEQA NJË KONDOM.

203
00:10:40,988 --> 00:10:43,991
MENDOJA SE NA DOSHIN
PËR TË PËRDORUR KONDOMËT.

204
00:10:44,034 --> 00:10:44,818
JO, DUHET

205
00:10:44,861 --> 00:10:47,255
E SHQYROA
SHUME HERE.

206
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
A KA KUFIZIM KOHOR?

207
00:10:49,997 --> 00:10:52,347
MENDOJ PO.

208
00:10:52,390 --> 00:10:55,829
Burri në radio:
101,7 KFNX, BOSTON.

209
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
PO PO MARRET
PAK FTOHTË...

210
00:10:57,265 --> 00:11:01,965
Todd: AH, PO, NJË TJETËR
MBRAMJE EKZITUESE NE SOUTHPORT.

211
00:11:02,009 --> 00:11:04,098
Gruaja: Oh!

212
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
A E PA KETË?

213
00:11:07,623 --> 00:11:08,406
PO.

214
00:11:08,450 --> 00:11:09,843
PO KTHEHEM.

215
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
A JENI I Çmendur?

216
00:11:11,975 --> 00:11:12,976
ME NDOSHTA.

217
00:11:13,020 --> 00:11:16,458
TË TË PAKTËN DO TË KEMI
DIÇKA PËR TË BËRË.

218
00:11:20,549 --> 00:11:22,116
Todd: WOW. SHIKONI ATË.

219
00:11:22,159 --> 00:11:25,075
PO. '66 KORVETA
STINGRAY.

220
00:11:25,119 --> 00:11:25,902
MBAJENI.

221
00:11:25,946 --> 00:11:28,818
SHH, SHH, SHH.

222
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
HI. KENI NEVOJË PËR NDIHMË?

223
00:11:32,082 --> 00:11:34,824
JU DJEMA FOT?

224
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
PO.

225
00:11:38,872 --> 00:11:40,569
JEMI COOL.

226
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
PO.

227
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
Oh, PRIT.
TI JE DJALI

228
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
NGA REZERVORI.

229
00:11:45,095 --> 00:11:46,053
PO.

230
00:11:46,096 --> 00:11:46,923
HI.

231
00:11:46,967 --> 00:11:48,969
DËSHIRONI TË HIKONI?

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
FALEMINDERIT.

233
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
ÇFARË REZERVOR?

234
00:11:52,842 --> 00:11:55,279
A KA REZERVOR
DUHET TË DI PËR?

235
00:12:12,427 --> 00:12:16,561
ÇFARË GOPARI
NUK MERR GOMË KËMBIMI?

236
00:12:16,605 --> 00:12:17,737
UM...NUK E DI.

237
00:12:17,780 --> 00:12:21,349
MENDOJ ISHTE
NJË PYETJE RETORIKE.

238
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
FALEMINDERIT PËR NDALUAR.

239
00:12:23,568 --> 00:12:24,395
Unë jam VIKI.

240
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
HI. Unë jam TODD.
KJO ËSHTË FABER.

241
00:12:26,658 --> 00:12:27,398
HEJ!

242
00:12:27,442 --> 00:12:29,226
KJO DUHET TË JETË

243
00:12:29,270 --> 00:12:32,186
VETËM PËR MAKINËN MË TË MIRË.

244
00:12:32,882 --> 00:12:33,883
PO, PO ...

245
00:12:33,927 --> 00:12:35,885
ESHTE I BURRIT IM.

246
00:12:37,234 --> 00:12:39,410
UH, NËSE KE FTOHTË,
KA NJË xhaketë

247
00:12:39,454 --> 00:12:40,498
QE MUND TË VESH.

248
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
PO. FALEMINDERIT.

249
00:12:42,413 --> 00:12:46,940
U LAGUA
QË NDONJET ATJE.

250
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
MUND TË TË Çojmë KUDO?

251
00:12:51,074 --> 00:12:53,381
KU SHKONI?

252
00:12:55,078 --> 00:12:56,558
askund.

253
00:12:56,601 --> 00:12:57,559
askund.

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,388
EDHE UNË.

255
00:13:00,431 --> 00:13:02,825
askund.

256
00:13:04,435 --> 00:13:06,568
OK, MIRE.

257
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
OK.

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
FALEMINDERIT.
JA TI JE.

259
00:13:12,095 --> 00:13:14,663
FALEMINDERIT SHUME.

260
00:13:15,533 --> 00:13:17,100
DHE karavidheun tuaj.

261
00:13:17,144 --> 00:13:18,928
po ju them,
KJO NUK ËSHTË E DREJTË.

262
00:13:18,972 --> 00:13:20,930
KA DIÇKA
SHUMË E çuditshme që po ndodh KETU.

263
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
NËSE ME E çuditshme, DO TË thuash
QE JEMI MUND

264
00:13:23,106 --> 00:13:24,760
ME NJË TË mrekullueshëm
Gruaja mahnitëse,

265
00:13:24,804 --> 00:13:26,066
PASTAJ PO,
KJO ËSHTË E çuditshme.

266
00:13:26,109 --> 00:13:27,415
PIKËRISHT.

267
00:13:27,458 --> 00:13:28,416
KUSH.

268
00:13:28,459 --> 00:13:29,417
KUSH.

269
00:13:29,460 --> 00:13:31,854
E pra, ata po dërgojnë
NJË KAMION TË RRUGËS

270
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
PËR RRETH NJË ORË.

271
00:13:33,638 --> 00:13:35,771
AW, SURE!

272
00:13:35,815 --> 00:13:38,078
SHKELQYER.

273
00:13:39,775 --> 00:13:43,170
ÇFARË JENI Djema,
VETËM DALËT TË KURROJMË NATËN?

274
00:13:43,213 --> 00:13:46,086
TI E DI, NE ISHIM
POSHTE NE PLAZ

275
00:13:46,129 --> 00:13:47,739
NË NJË SHINDIG.

276
00:13:47,783 --> 00:13:49,089
SHINDIG?

277
00:13:49,132 --> 00:13:51,439
SHINDIG? KUR KENI FILLUAR
KANALIZUAR DICK CLARK?

278
00:13:52,657 --> 00:13:55,225
UNË NUK THOMË ZAKONISHT
SHINDIG. ËSHTË THJESHT...

279
00:13:55,269 --> 00:13:56,574
AI NUK PO.

280
00:13:56,618 --> 00:13:59,229
NUK MENDOJ
E KAM THËNË KURRË SHINDIG.

281
00:13:59,273 --> 00:14:01,579
AI NUK KA.
MUND TË siguroj për të.

282
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
JU DJEMA.

283
00:14:04,060 --> 00:14:05,496
DËSHIRONI TË, UH, TË POROSINI
DIÇ USHQIM APO DIÇKA,

284
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
DHE NE DO TË TË KOSOJMË
MË VONË?

285
00:14:07,934 --> 00:14:09,065
Oh, Uh...

286
00:14:09,109 --> 00:14:10,893
PO.

287
00:14:10,937 --> 00:14:12,460
PO.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
PEGGY. MUND...

289
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
PO, UH, ÇFARË BËN NJERI

290
00:14:18,683 --> 00:14:19,815
NË KËTË SHINDIGS?

291
00:14:19,859 --> 00:14:22,122
ËSHTË LLOJ QË KA QENË
NJË KOHA PËR MUA.

292
00:14:22,165 --> 00:14:24,254
SHUMË ANKT...

293
00:14:24,298 --> 00:14:25,603
REFUZIMI.

294
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
ESHTE SUPER.

295
00:14:28,302 --> 00:14:30,043
JENI OK?

296
00:14:30,086 --> 00:14:31,783
DHIMBJE KOKE ME Akullore.

297
00:14:31,827 --> 00:14:32,915
UH-HUH.

298
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
AI I MERR
GJITHË KOHËN.

299
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
Viki: MMM.

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,618
MMM.

301
00:14:41,489 --> 00:14:44,361
MMM-MMM.

302
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
MMM.

303
00:14:46,059 --> 00:14:47,495
MMM.

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,105
MMM.

305
00:14:49,149 --> 00:14:50,933
MMM.

306
00:14:50,977 --> 00:14:51,716
Oh. MË PARASE.

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
THJESHT E DUA Akulloren.

308
00:14:53,283 --> 00:14:56,983
NUK KAM PASUR ASNJË
NË SHOKËT.

309
00:14:57,026 --> 00:14:59,724
Todd: PO VIKI,
WH-ÇFARË BËNI?

310
00:14:59,768 --> 00:15:05,034
OH, UM, unë jam një lloj i tillë
MES GJERAVE TANI.

311
00:15:05,643 --> 00:15:07,254
MUZIKA...

312
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
STUDON...

313
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
SKULPTIMI.

314
00:15:09,996 --> 00:15:11,084
Skulpturim?

315
00:15:11,127 --> 00:15:13,738
PO. ËSHTË, UH,
PUNË ME METALI KRYESIT.

316
00:15:13,782 --> 00:15:16,263
ËSHTË LLOJ
NJE HOBI I IM.

317
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
FTOHTË.

318
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
Faber: HEH HEH HEH.

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,182
PO...

320
00:15:22,225 --> 00:15:23,618
HA HA HA HA!

321
00:15:23,661 --> 00:15:24,880
AI E BËRË!

322
00:15:24,924 --> 00:15:26,447
HA HA HA HA!

323
00:15:26,490 --> 00:15:27,404
E MADHE.

324
00:15:27,448 --> 00:15:28,492
LE TË SHKOJMË.

325
00:15:28,536 --> 00:15:29,493
AWW...

326
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
MË PARASE.

327
00:15:33,584 --> 00:15:34,629
DHE 11 cent.

328
00:15:34,672 --> 00:15:35,630
FALEMINDERIT.

329
00:15:35,673 --> 00:15:36,761
FALEMINDERIT.

330
00:15:36,805 --> 00:15:39,155
NUK DUHET TË SAKTËN
LE TË MARRIM KËSHILLËN

331
00:15:39,199 --> 00:15:40,243
APO DIÇKA, JU LUTEM?

332
00:15:40,287 --> 00:15:41,418
NËSE DO TË.

333
00:15:42,898 --> 00:15:44,421
RRETH 2.75.

334
00:15:44,465 --> 00:15:45,422
2.75...

335
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
Ooh....

336
00:15:46,467 --> 00:15:47,250
BIK.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,425
AJO JU KA PLUHUR.

338
00:15:48,469 --> 00:15:51,341
diplomë në matematikë,
UNIVERSITETI I VERMONTIT.

339
00:15:51,385 --> 00:15:53,517
SHUM I DOBISHEM.

340
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
diplomë në matematikë?

341
00:16:03,310 --> 00:16:07,749
UH...PRA, A E DI
DIÇKA RRETH Llogaritjes?

342
00:16:07,792 --> 00:16:09,925
PO.

343
00:16:12,493 --> 00:16:13,798
SHIKO, UH--

344
00:16:13,842 --> 00:16:16,976
Unë--I TANKED
KËTË MESIMORE DHE, UH...

345
00:16:17,019 --> 00:16:18,978
NËSE NUK KALOJ
KY KURS,

346
00:16:19,021 --> 00:16:21,067
JETA IME ËSHTË NË THEMEL
MBI ME.

347
00:16:21,110 --> 00:16:24,287
Oh...HAJTJE.
Jam i sigurt se NUK ËSHTË E VËRTETË.

348
00:16:24,331 --> 00:16:25,375
Oh, ËSHTË E VËRTETË.

349
00:16:25,419 --> 00:16:28,422
JEEZ, TODD, MUND TË NDIHMOJ
TI ME LLOGARIT--

350
00:16:28,465 --> 00:16:30,772
AAH!

351
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
UH, MË falni, Djema.

352
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
Uh...

353
00:16:34,428 --> 00:16:36,125
KETRI.

354
00:16:47,310 --> 00:16:49,356
Epo, JA ËSHTË.

355
00:16:49,399 --> 00:16:53,360
KENI DUHET TE NDJEKME
TI APO DIÇGJË?

356
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
NR. JAM MIRE. VËRTETË.

357
00:16:55,710 --> 00:16:59,627
VËRTETË DIQA
NJE NATE TE KEQ ATJE

358
00:16:59,670 --> 00:17:01,194
PËR NJË KOHA.

359
00:17:01,237 --> 00:17:02,934
POR TI...

360
00:17:03,761 --> 00:17:05,502
TI JE...

361
00:17:05,981 --> 00:17:07,330
GJITHSESI...

362
00:17:07,374 --> 00:17:08,592
DUHET TË SHKOJ.

363
00:17:08,636 --> 00:17:11,160
FALEMINDERIT PËR TË GJITHË NDIHMËN TUAJ.

364
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
BYE, FABER.

365
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
BYE

366
00:17:26,784 --> 00:17:28,090
E MADHESHME.

367
00:17:28,134 --> 00:17:31,006
TOTALISHT E MADHESHME.

368
00:17:33,661 --> 00:17:35,445
VIKI!

369
00:17:37,621 --> 00:17:39,101
SHIKO, UM...

370
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
RRETH Llogaritjes...

371
00:17:40,798 --> 00:17:43,497
TI MENDONI MUND...
MERR DISA NDIHMË?

372
00:17:43,540 --> 00:17:44,715
Uh...

373
00:17:44,759 --> 00:17:45,890
Epo, unë -

374
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
JU LUTEM, SHIKONI,
NUK KAM SHUME KOHE.

375
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
TI DO TË SHPETONI JETËN MË.

376
00:17:50,286 --> 00:17:51,157
Uh...

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,116
DO TË MENDOJ.

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
PO?

379
00:17:55,291 --> 00:17:56,597
E MADHE.

380
00:17:56,640 --> 00:17:57,685
FALEMINDERIT.

381
00:17:57,728 --> 00:18:00,557
Oh, HEJ, MUND TË ME Thirrni.
Unë jam i listuar.

382
00:18:00,601 --> 00:18:02,124
LAST EMRI BOOMER.

383
00:18:02,168 --> 00:18:03,169
2 Os.

384
00:18:03,212 --> 00:18:04,692
OK.

385
00:18:04,735 --> 00:18:07,042
NATA E MIRË.

386
00:18:12,656 --> 00:18:14,223
BOOMER ME 2 Os.

387
00:18:14,267 --> 00:18:15,616
SI NË MORON.

388
00:18:15,659 --> 00:18:18,314
PO, SI NË MARRON.

389
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
TRIK OSE TRAJTIM.

390
00:18:43,557 --> 00:18:46,473
KU DREKTIN ISHTE?

391
00:19:03,968 --> 00:19:06,232
LLOJ E VONË, A JO?

392
00:19:06,275 --> 00:19:09,060
PSE JENI ENDE NGJITUR?

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,716
JO DITA MË E MIRË
E KARRIERËS TUAJ AKADEMIKE.

394
00:19:15,023 --> 00:19:19,549
Domethënë, NUK...
Unë--NUK DI ÇFARË TË THAM.

395
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
JAM I zhgënjyer.

396
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
Unë jam -- Unë jam i zemëruar.

397
00:19:24,641 --> 00:19:25,990
DHE JAM I TRISHTUAR.

398
00:19:26,034 --> 00:19:28,950
JAM E TRISHTUAR SE GJËRA E VETËM
KENI PUNUAR SHUMË PËR

399
00:19:28,993 --> 00:19:30,212
ËSHTË THJESHT--ËSHTË THJESHT--

400
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
ËSHTË THJESHT ËSHTË Rrëshqitje e drejtë
PËRMES GISHTAVE TUAJ.

401
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
Babi, ËSHTË VETËM NJË--

402
00:19:33,868 --> 00:19:36,175
ME LER TE MBAROJ.

403
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
W-PUNuam SHUMË
PER KETE,

404
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
DHE HARVARD ËSHTË--
ËSHTË ATY, E DI?

405
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
NË NJË PJATË.
VETËM TË PRET,

406
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
DHE JE VETËM--
THJESHT PO E SHFRYNI.

407
00:19:47,621 --> 00:19:48,535
E DI.

408
00:19:48,578 --> 00:19:51,799
Ndaj DUHET
MERR NJË TUTOR.

409
00:19:52,626 --> 00:19:53,931
ÇFARË THËNË?

410
00:19:53,975 --> 00:19:56,238
PO, BABI, DUHET TË SHKLAM GOMAR
NË KËTË KURS, APO?

411
00:19:56,282 --> 00:19:57,239
DUHET ME NDIHMË.

412
00:19:57,283 --> 00:20:00,634
TI... DO TË JESH
MERRNI NJË TUTOR?

413
00:20:01,287 --> 00:20:02,157
KJO ESHTE E MADHE.

414
00:20:02,201 --> 00:20:03,550
KJO ËSHTË E MADHE.

415
00:20:03,593 --> 00:20:04,986
UNË DO TË NDIHMOJ
MERRNI NJË.

416
00:20:05,029 --> 00:20:08,424
Oh, TI DI ÇFARË? NË VËRTETË,
E KAM KUJDESUR.

417
00:20:08,468 --> 00:20:11,079
JENI?

418
00:20:36,278 --> 00:20:38,237
HI.

419
00:20:38,280 --> 00:20:41,892
FALEMINDERIT QË MË TAKONI KËTU.

420
00:20:42,589 --> 00:20:43,590
PËRGJIGJET

421
00:20:43,633 --> 00:20:46,767
NË FINALIN TUAJ MATEMATIKA...

422
00:20:46,810 --> 00:20:49,378
JANE FSHHUR DIKU

423
00:20:49,422 --> 00:20:51,859
NË TRUPIN TIM.

424
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
GJENI ATO.

425
00:20:57,038 --> 00:21:00,346
AJO ËSHTË GRUAJA ime, PUNK!

426
00:21:16,840 --> 00:21:19,800
ÇFARË ËSHTË KJO BUKE ULIRI?

427
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
PO NESELA,
KJO ËSHTË BUKE E ULLIRI.

428
00:21:22,411 --> 00:21:25,153
TORTA.

429
00:21:28,025 --> 00:21:29,897
MIRE,
MË në fund goditi murin

430
00:21:29,940 --> 00:21:31,159
ME NËNËN ME.

431
00:21:31,202 --> 00:21:32,291
AJO ME NJË Çmendur.

432
00:21:32,334 --> 00:21:34,467
UNË DO TË SHKOJ
NË AJO KABINE NË SHPAPI.

433
00:21:34,510 --> 00:21:37,470
KABINA? FABER,
KJO NUK ESHTE NJE KABINE.

434
00:21:37,513 --> 00:21:39,602
KY ËSHTË NJË MJETE.
E KUFIZONI KËTË?

435
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
TI DO TË FLINI
ME BAJË-SHKUR.

436
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
BANANE.

437
00:21:47,131 --> 00:21:48,698
Pra, UM...

438
00:21:48,742 --> 00:21:51,658
A KENI FOLUR
TE KIRSTEN?

439
00:21:51,701 --> 00:21:53,355
NR.

440
00:21:53,399 --> 00:21:54,617
Oh, POR, UH...

441
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
MENDOS KUSH TIRON.

442
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
AJO THIRRJE?

443
00:21:58,795 --> 00:22:00,319
AJO THIRRJE.

444
00:22:00,362 --> 00:22:01,755
KUSH THIRRJE?

445
00:22:01,798 --> 00:22:04,148
ASKUSH.
ASKUSH.

446
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
UM...

447
00:22:09,589 --> 00:22:12,809
PO MENDODHA
NATËN TJETËR.

448
00:22:12,853 --> 00:22:14,289
Oh, PO, UNË, EDHE.

449
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
MË MË PASHUR PËR KËTË.

450
00:22:15,856 --> 00:22:16,857
JO, JO. MË MË PASHUR.

451
00:22:16,900 --> 00:22:19,816
MENDOJ KAM REAGUAR
PAK.

452
00:22:19,860 --> 00:22:21,992
Oh, JO.
GJITHÇKA ËSHTË... FLETË.

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,124
VËRTETË?

454
00:22:23,167 --> 00:22:25,953
MENDOJ THJESHT ME DUHET
Edhe PAK KOHË,

455
00:22:25,996 --> 00:22:27,607
TI DI?

456
00:22:29,957 --> 00:22:32,002
KOHA ESHTE MIRE.

457
00:22:32,046 --> 00:22:34,440
POR, UM...

458
00:22:34,483 --> 00:22:38,879
HEJ, JO SHUMË
KOHA, në rregull?

459
00:23:04,557 --> 00:23:06,863
HMM.

460
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
WOW!

461
00:23:26,448 --> 00:23:29,146
POR KJO ËSHTË
TERAPIA ËSHTË PËR.

462
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
JO, ELEN, NUK PAJTOJ.

463
00:23:32,846 --> 00:23:36,327
MENDOJ SE KUALIFIKOHET
SI FTOHJE.

464
00:23:38,678 --> 00:23:40,462
Todd: Unë do ta marr atë.

465
00:23:40,506 --> 00:23:42,508
E KOMPAVE.

466
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
PËRSHËNDETJE.

467
00:23:48,775 --> 00:23:49,602
HI.

468
00:23:49,645 --> 00:23:50,820
Z. BOOMER?

469
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
PO. SIDO TË ËSHTË
TI SHITET, DO TË BLEJ

470
00:23:53,649 --> 00:23:56,130
OSE TË DHËNOJNË BARËSISHT.

471
00:23:57,087 --> 00:23:57,871
UH, NË VËRTETË,

472
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
UNË JAM TUTORJA E TODD VICKY.

473
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
JENI TUTORI I RETODD-it?

474
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
UH-HUH.

475
00:24:08,011 --> 00:24:09,273
HYNI.

476
00:24:09,317 --> 00:24:11,493
HYNI.

477
00:24:11,537 --> 00:24:12,494
FALEMINDERIT.

478
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
BEPARA E KUPTOJ
BOTA...

479
00:24:15,105 --> 00:24:17,238
SHUMË MË MIRË.

480
00:24:18,152 --> 00:24:19,066
ELAINE,

481
00:24:19,109 --> 00:24:20,546
EJANI TAKONI TUTORIN E TODD.

482
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
Vicky: HI, TODD.

483
00:24:21,808 --> 00:24:23,723
HI.

484
00:24:23,984 --> 00:24:26,813
VIKI, MUND TË PYES
PËR TË ZËNË NJË VEND

485
00:24:26,856 --> 00:24:28,510
VETËM PËR NJË SEKOND?

486
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
SIGURT.

487
00:24:29,555 --> 00:24:30,512
E MADHE.

488
00:24:30,556 --> 00:24:32,296
ELVIS.

489
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
MIRE, ELLEN, NËSE TI
KONTROLLOVE VETEN TUAJ,

490
00:24:36,562 --> 00:24:37,911
TI MUND
KONTROLLONI VETEN TUAJ.

491
00:24:37,954 --> 00:24:40,566
DO TË JEM ME TY.

492
00:24:40,609 --> 00:24:42,524
A E DI AJO
GJITHÇKA RRETH Llogaritjes,

493
00:24:42,568 --> 00:24:45,527
OSE THJESHT DO TË MERRNI
50 BUCKS NË ORË

494
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
DHE KENI NJË PARTY?

495
00:24:47,181 --> 00:24:48,269
BABI, AJO KA NJË diplomë.

496
00:24:48,312 --> 00:24:52,316
SHIKO, NUK E DI.
KETU, PROVOJENI.

497
00:24:52,360 --> 00:24:54,231
Në rregull.

498
00:24:56,016 --> 00:24:57,321
VIKI.

499
00:24:57,365 --> 00:24:59,585
A DO TË ISHTE OK
NËSE VETËM TË PYETA

500
00:24:59,628 --> 00:25:00,629
NJË PYETJE OSE DY,

501
00:25:00,673 --> 00:25:01,935
VETËM PËR TË SIGURUAR
TI DI TUAJ--

502
00:25:01,978 --> 00:25:03,066
JENI NGJITUR
KY MATERIAL?

503
00:25:03,110 --> 00:25:05,721
AI DO TA PYET ATË
NJË PYETJE OSE DY.

504
00:25:05,765 --> 00:25:07,941
UH, SIGURT.

505
00:25:07,984 --> 00:25:09,333
Në rregull, KETU.

506
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
"NËSE 3A MBI 5

507
00:25:11,205 --> 00:25:12,859
"PERFAQESON
NDRYSHIMI NË FUQI

508
00:25:12,902 --> 00:25:14,338
"APLIKOHET NË
NJË OBJEKT Lëvizës,

509
00:25:14,382 --> 00:25:18,604
ÇFARË EKUACION PARAQITON
MOMENTI I SAJ?"

510
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
Uh...

511
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
Oh, PRITNI.
PRIT ELEN.

512
00:25:24,000 --> 00:25:24,958
BABI.

513
00:25:25,001 --> 00:25:26,176
HMM?

514
00:25:26,220 --> 00:25:31,878
3/5 PARA INTEGRAL
E A.

515
00:25:35,708 --> 00:25:36,622
OK.

516
00:25:36,665 --> 00:25:37,971
DO TË JEMI VONË
PËR DARKA.

517
00:25:38,014 --> 00:25:39,799
JU DJEMA ARGËZohuni.

518
00:25:39,842 --> 00:25:42,976
MENDOJ ISHTE
duke pritur dikë

519
00:25:43,019 --> 00:25:44,630
PAK MË SHUMË...

520
00:25:44,673 --> 00:25:45,631
PJEKUR.

521
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
PO TAKANI?

522
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
TODD DO TË PUNON
E TIJ PRISHTE

523
00:25:49,286 --> 00:25:50,984
PËR TË BËN MBRESHTË
NJË GRUA SI KJO.

524
00:25:51,027 --> 00:25:54,074
A MENDONI VËRTETË
A ESHTE AQ TRAKTIVE?

525
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
PËR MUA? NR.

526
00:25:55,466 --> 00:25:57,425
NR. POR Unë thjesht po mendoj
NGA PERSPEKTIVA E TODD-it.

527
00:25:57,468 --> 00:25:59,775
E shihni, AJO ËSHTË MË E MADHE.
AJO ËSHTË MË E SOFISTIKUAR.

528
00:25:59,819 --> 00:26:01,516
DHE KJO MUND TË JETË
SHUM APËSHTUES

529
00:26:01,560 --> 00:26:04,519
NËSE TI DI,
NËSE SHKONI PËR KËTË...

530
00:26:04,563 --> 00:26:06,173
LLOJ GJE.

531
00:26:06,216 --> 00:26:07,217
Oh.

532
00:26:07,261 --> 00:26:10,177
NUK SHKO PER
KJO GJE.

533
00:26:12,179 --> 00:26:13,354
OK.

534
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
MENDOJA DO TË FILLIM
ME TESTIN TUAJ FUNDIT

535
00:26:14,964 --> 00:26:16,879
DHE PUNA NGA KA.

536
00:26:16,923 --> 00:26:18,664
ÇFARË PO BËNI?

537
00:26:18,707 --> 00:26:20,666
Unë jam i sigurt
E KAM KA GABUAR KËTË.

538
00:26:20,709 --> 00:26:22,145
♪ ...NË NJË DHOME

539
00:26:22,189 --> 00:26:25,888
♪ DHE E MENDOJ KJO DO TË THOTË
PO LUFTOJMË Sërish ♪

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,978
♪ DHOMA
PO FILLON TE RRETH ♪

541
00:26:29,022 --> 00:26:30,066
NUK E KAM IDE
ÇFARË THËSHTE.

542
00:26:30,110 --> 00:26:34,462
♪ LUMTUR RRETH
BRENDA KOKËS SIM ♪

543
00:26:34,505 --> 00:26:38,248
♪ DHE E ndjeva...

544
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
PIKËRISHT.

545
00:26:40,250 --> 00:26:42,644
A KENI
KA PER PER PIJE?

546
00:26:42,688 --> 00:26:45,038
Oh, SIGURT.
LE TË SHIKOJMË ÇFARË KEMI.

547
00:26:45,081 --> 00:26:46,561
PO.

548
00:26:47,083 --> 00:26:48,171
Uh...

549
00:26:48,215 --> 00:26:50,521
Kemi marrë...LIMONAdë

550
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
DHE QUMËSHTI COKOLATE.

551
00:26:52,001 --> 00:26:56,005
UH...DO TË SHKOJ
ESHTE E MUNDSHME?

552
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
SKOTCH DO TË ISHTE AQ E MUNDSHME.

553
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
VETËM NJË SEKOND.

554
00:27:01,358 --> 00:27:03,622
FALEMINDERIT.

555
00:27:05,232 --> 00:27:07,669
PRA ÇFARË TJETËR
A PO PO,

556
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
TODD BOOMER
ME 2 OS?

557
00:27:10,498 --> 00:27:13,240
NUK E DI. VIZATIM.

558
00:27:14,197 --> 00:27:17,200
VIZATIM NJË KOMIK
PËR LETËN SHKOLLORE.

559
00:27:17,244 --> 00:27:18,288
VËRTETË?

560
00:27:18,332 --> 00:27:21,422
NDOSHTA TË TINGËL
PAK budallallëk, por...

561
00:27:22,553 --> 00:27:26,296
JO, TINGËLË SHKURTËR.

562
00:27:26,340 --> 00:27:29,473
ÇFARË? NUK SUPOZOHET
TË JESH KETU LARTË?

563
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
Oh, JO.

564
00:27:31,388 --> 00:27:32,476
UH--QËNDRONI.

565
00:27:32,520 --> 00:27:33,652
JU LUTEM.

566
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
KETU.

567
00:27:36,742 --> 00:27:38,874
FALEMINDERIT.

568
00:27:44,924 --> 00:27:45,838
KETU.

569
00:27:46,708 --> 00:27:48,144
Oh, ky është mishi im...

570
00:27:48,188 --> 00:27:49,580
BUKE IM ME MISH, DO DO TË THOTË.

571
00:27:49,624 --> 00:27:52,932
Oh, DUHET TË LEJ
HANI DREKËN TUAJ.

572
00:27:52,975 --> 00:27:54,107
Oh, JO. JO, do të thotë,

573
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
AS NUK PO SHKOJ
PËR TË ngrënë ndonjë prej tij,

574
00:27:56,152 --> 00:27:57,719
DHE NUK KA MISH
NË TË.

575
00:27:57,763 --> 00:27:59,155
Domethënë ËSHTË THJESHT... BUKE.

576
00:28:00,548 --> 00:28:01,897
JO, NË VËRTETË...

577
00:28:01,941 --> 00:28:03,812
DUHET TË KRIJMË NË SHTËPI.

578
00:28:03,856 --> 00:28:05,945
VËRTETË PO IKET?

579
00:28:05,988 --> 00:28:09,296
PO, Vërtetë po largohem,
TODD.

580
00:28:09,339 --> 00:28:13,648
Oh, UM... E pra,
FALEMINDERIT PËR NDIHMËN TUAJ.

581
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
SIGURT.

582
00:28:15,519 --> 00:28:19,219
NDIHUR MIRË
TË JESH, UM...

583
00:28:19,262 --> 00:28:20,524
TI DI.

584
00:28:20,568 --> 00:28:23,440
Unë jam vetëm i kënaqur
MUND TË NDIHMOJ.

585
00:28:23,484 --> 00:28:24,703
Pra, UM,

586
00:28:24,746 --> 00:28:26,139
PSE JO TI
ME TELEFONONI

587
00:28:26,182 --> 00:28:28,968
PAS TË PËRFUNDONI
KAPITULLI TJETËR,

588
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
Në rregull?

589
00:28:38,499 --> 00:28:41,676
KA VETËM 3 GJËRA
ME DUHET TE MBIJETOJ--

590
00:28:41,720 --> 00:28:45,201
KOMPJUTER, TUNES, USHQIM.

591
00:28:45,245 --> 00:28:46,289
DHE GRATË?

592
00:28:46,333 --> 00:28:49,771
HEJ, GRATË DO TË BËNË
LISTA NJË DITË.

593
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
SA MAS MËSOJ
SI TË Flisni ME TY

594
00:28:51,207 --> 00:28:54,341
PA GJUHËN
FRYERJE.

595
00:28:55,777 --> 00:28:57,431
Pra, HAJTJE.
ÇFARË NDODHI?

596
00:28:57,474 --> 00:28:58,562
NE BËM LLOGARIM.

597
00:28:58,606 --> 00:28:59,476
DHE KAQ?

598
00:28:59,520 --> 00:29:01,478
PO. Domethënë,
ME GJITHSHT ISHTE

599
00:29:01,522 --> 00:29:02,784
LLOGARITJA MË E MIRË NDONJERË.

600
00:29:02,828 --> 00:29:04,438
MË BËNË TË DËSHIRA TË KAM
PAS NJË CIGARË,

601
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
POR ISHTE THJESHT Llogaritje.

602
00:29:05,874 --> 00:29:08,659
Ooh, unë e dua atë që keni
KRYER ME VENDIN.

603
00:29:08,703 --> 00:29:09,486
ME KAFSHI.

604
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
Mami i Faber: PAUL! PAUL!
KU JENI?

605
00:29:12,751 --> 00:29:13,621
Zoti!

606
00:29:13,664 --> 00:29:16,972
JU LUTEM, Hyni KËTU
TANI TANI!

607
00:29:17,016 --> 00:29:19,975
VËREJNI BUKURINË E
I INTEGRUAR PLOTËSISHT

608
00:29:20,019 --> 00:29:22,021
SISTEMI AUDIO I VEGJELIT VEGJAL.

609
00:29:24,980 --> 00:29:29,637
Nëna: KTHEJE ATË
POSHTE MUZIKA, JU LUTEM.

610
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
PAUL, Hyr KËTU!

611
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
PAUL!

612
00:29:37,514 --> 00:29:41,562
Z. BODEAN, TROLLING
THELLËSITË E MIRË.

613
00:29:41,605 --> 00:29:45,044
Z. I LIRUR,
PËRSËRI TË USHQYERJES POSHTË.

614
00:29:45,087 --> 00:29:49,048
Z. FABER, LUARI E SHUMË,
SI GJITHMONË.

615
00:29:49,091 --> 00:29:52,312
Z. BOOMER, PO FITON ERA
KTHESH NË VELAT TUAJ.

616
00:29:52,355 --> 00:29:53,443
VAZHDONI.

617
00:29:53,487 --> 00:29:55,489
Z. McADAMS, Dështon.

618
00:29:55,532 --> 00:29:57,970
♪ ME JEP GAZIN E QESHJES

619
00:29:58,013 --> 00:29:59,710
♪ ME JEP NOVOKAIN

620
00:30:00,537 --> 00:30:03,149
♪ ME JEP LIRIM SHPEJTË

621
00:30:03,192 --> 00:30:05,151
♪ LEHTË DHIMBJEN

622
00:30:05,194 --> 00:30:07,196
♪ ME THUA SEKRETET E KALUARA

623
00:30:07,240 --> 00:30:09,851
♪ ME THUAJ
DIÇKA E THELL ♪

624
00:30:09,895 --> 00:30:12,767
♪ MË TRUAN ÇFARË TË PYET

625
00:30:12,811 --> 00:30:15,988
♪ MË NDIHMONI TË FLI

626
00:30:17,119 --> 00:30:17,946
UH, PËRSHËNDETJE?

627
00:30:17,990 --> 00:30:20,601
VIKI. HEJ, TODD.

628
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
Oh, HI. SI JENI?

629
00:30:22,864 --> 00:30:23,996
SHKELQYER.

630
00:30:24,039 --> 00:30:26,781
HEJ, Kemi 89
NË KUIZIN E KËSAJ JAVËS.

631
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
NE?

632
00:30:28,043 --> 00:30:31,699
PO, dua të them, JEMI
NË KËTË BASHKË, A PO?

633
00:30:31,742 --> 00:30:34,571
UH, OK.

634
00:30:34,615 --> 00:30:38,880
Pra, UH, JU MENDONI TI
A MUND TË VJEN MË VONË?

635
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
Sonte?

636
00:30:40,012 --> 00:30:41,013
JU LUTEM. DO TË MBYTET
PA TY.

637
00:30:41,056 --> 00:30:43,493
NE PO FLASIM
TITANIKER.

638
00:30:45,191 --> 00:30:47,889
OK. SI RRETH 6:00?

639
00:30:47,933 --> 00:30:52,111
E MADHE.
SHKOHET MË VONË.

640
00:30:53,677 --> 00:30:54,461
HEJ.
Oh, HEJ.

641
00:30:54,504 --> 00:30:56,680
SI SHKON?
SHKON MIRE.

642
00:30:56,724 --> 00:30:58,073
MIRË.
PO.

643
00:30:58,117 --> 00:30:59,466
Ooh, shiko atë.

644
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
NDAJ E MENDOJ KY TUTOR
PO PUNOI, HH.

645
00:31:01,729 --> 00:31:02,817
PO, AJO ESHTE E MADHE.

646
00:31:02,861 --> 00:31:04,079
Domethënë, AJO ËSHTË
NË VËRTETË E FRISHT.

647
00:31:04,123 --> 00:31:05,080
Vërtet i shëmtuar dhe i shëndoshë.

648
00:31:05,124 --> 00:31:07,256
E kuptova
SHKUMË E BARDHË.

649
00:31:07,300 --> 00:31:08,344
OH, KJO ESHTE E BRUAJ.

650
00:31:08,388 --> 00:31:09,171
E DI, POR AJO ËSHTË
EFEKTIVE, TI E DI.

651
00:31:09,215 --> 00:31:10,869
PO KAQ KA LUATË.

652
00:31:11,826 --> 00:31:13,436
Oh, E KAM
TË SHKONI NË HISTORI.

653
00:31:13,480 --> 00:31:16,483
OH, E pra, ata që dështojnë
TË SHKONI NË HISTORI...

654
00:31:16,526 --> 00:31:18,050
JANË TË DËNUAR TA PËRSËRISHIN.

655
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
PIKËRISHT.

656
00:31:19,312 --> 00:31:21,096
Oh, MOS HARRONI.
Sonte është darkë.

657
00:31:21,140 --> 00:31:22,315
Oh, nuk mundem.

658
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
DUHET TË MBAJ
TANI, TI E DI.

659
00:31:27,276 --> 00:31:29,365
A ËSHTË DIÇKA SHQIP?

660
00:31:30,323 --> 00:31:31,063
ÇFARË?

661
00:31:31,106 --> 00:31:32,673
NUK E DI. TI VETËM--

662
00:31:32,716 --> 00:31:34,718
TI DUHET -- TI DUKET
LLOJ OFF.

663
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
MË MË PASHUR. SHIKO, unë do të
PROVONI TË KANI MË SHUMË.

664
00:31:37,765 --> 00:31:39,985
TE PREMTOJ. TI DI,
ESHTE THJESHT...

665
00:31:40,028 --> 00:31:44,076
NJE NJERI ME MISION.

666
00:31:50,256 --> 00:31:52,258
PO.

667
00:31:54,086 --> 00:31:55,870
HI.

668
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
A JENI GATI PËR
MËSIMI JUAJ TJETËR?

669
00:31:59,352 --> 00:32:02,442
PRINDËRIT E MI
JANE POSHTE.

670
00:32:03,573 --> 00:32:05,793
PO.

671
00:32:17,326 --> 00:32:18,240
PËRSHËNDETJE?

672
00:32:18,284 --> 00:32:21,461
KOKË SHUME,
JU NUK JENI KËTU.

673
00:32:21,504 --> 00:32:22,984
KU JENI?
ESHTE NATE DREKE.

674
00:32:23,028 --> 00:32:24,768
Oh, MË falni,
NUK MUND TA MBAJ.

675
00:32:24,812 --> 00:32:27,032
UH, VIKY PO Vjen.
A NUK TË THA KIRSTEN?

676
00:32:27,075 --> 00:32:31,079
AJO NUK ËSHTË KËTU, mendoj,
PA TËRHEQJE KRYESORE.

677
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
MIRA, NDOSHTA MUND
NDALONI MË VONË.

678
00:32:34,865 --> 00:32:36,345
DUHET TË JETË TJETËR
DITA E lavdishme e vjeshtës

679
00:32:36,389 --> 00:32:39,131
PËR ZONËN MË TË MADHE TË BOSTONIT
ME qiej të ndershëm...

680
00:32:39,174 --> 00:32:40,306
MM-HMM.

681
00:32:40,349 --> 00:32:41,655
Gruaja në telefon:
MIRE, UNË NË KOKË.

682
00:32:41,698 --> 00:32:44,049
E PO MENDOJ ME NDOSHTA TI
DUHET NDALE NJË MJEKIM

683
00:32:44,092 --> 00:32:45,702
PARA TË FILLONI NJË TJETËR.

684
00:32:46,834 --> 00:32:47,704
ÇFARË MENDONI
DUHET TË MARR PARË?

685
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
Oh, VETËM NJË SEC.

686
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
ÇFARË PO NDODH?

687
00:32:51,186 --> 00:32:53,972
Tutori i TODD-it është KETU.

688
00:32:54,711 --> 00:32:55,451
HI.

689
00:32:55,495 --> 00:32:57,323
HEJ! JA TI JE.

690
00:32:57,366 --> 00:32:58,498
HI.
TE PELQEN HOKEI?

691
00:32:58,541 --> 00:33:01,283
SEPSE KA
NJË LOJË E MADHË SHQYRTIM.

692
00:33:01,327 --> 00:33:02,197
BRUINS-GJETHE.

693
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
Oh, NUK E DI
SHUMË PËR TË.

694
00:33:03,720 --> 00:33:04,721
MIRE, uluni, uluni.

695
00:33:04,765 --> 00:33:06,114
DO TË SHPJEGOJ
E GJITHA PER TY.

696
00:33:06,158 --> 00:33:08,116
JACK PO HARRON
SE VIKI ESHTE KETU

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,291
PËR TË PUNË ME TODD.

698
00:33:09,335 --> 00:33:10,640
E DREJTË. E DREJTË.

699
00:33:10,684 --> 00:33:12,294
UM, AI ËSHTË SIPER.

700
00:33:12,338 --> 00:33:14,557
NDOSHTA MË TË QETË ATJE LIRË.

701
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
DO TË SHKO TA GJEJ.

702
00:33:16,037 --> 00:33:19,606
OK. AJO ËSHTË NJË VAJZË TË MIRA,
HUH?

703
00:33:27,353 --> 00:33:28,180
HI.

704
00:33:28,223 --> 00:33:29,311
ËSHTË KJO KOLË?

705
00:33:29,355 --> 00:33:33,098
PO. NUK E DI
TI PO ARDHESH.

706
00:33:33,141 --> 00:33:37,058
WOW. DHOMA E Egër.

707
00:33:37,102 --> 00:33:38,973
FALEMINDERIT. UH,
THJESHT KENI NJË NDËR.

708
00:33:39,017 --> 00:33:42,150
Unë do të marr një karrige.

709
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
KËTO JANË TË MËDHSHËM.

710
00:33:47,460 --> 00:33:49,288
TI I BËR KËTO?

711
00:33:49,331 --> 00:33:50,811
PO.

712
00:33:50,854 --> 00:33:52,334
JE SHUM MIRE.

713
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
TE Pëlqejnë?

714
00:33:54,075 --> 00:33:57,035
PO. Sidomos KY.

715
00:34:00,864 --> 00:34:02,649
KETU, MERRNI.

716
00:34:02,692 --> 00:34:04,085
PO?

717
00:34:04,129 --> 00:34:06,348
FALEMINDERIT.

718
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
KËTU ËSHTË STACK TUAJ, FABER.

719
00:34:16,184 --> 00:34:17,664
FALEMINDERIT, HANK.

720
00:34:17,707 --> 00:34:19,361
TI VALOS.

721
00:34:22,582 --> 00:34:23,583
MENDOS KUSH?

722
00:34:23,626 --> 00:34:28,414
CINDY KRAUFORD,
TI U KTHESH TE MUA.

723
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
PO, JAM VETËM UNË.

724
00:34:30,720 --> 00:34:32,070
MË MË PASHUR
TE JU zhgenjyes.

725
00:34:32,113 --> 00:34:34,159
JO, jam i emocionuar. UNË JO
MENDO SE DO TË BËSH UDHËTIM.

726
00:34:34,202 --> 00:34:36,726
PO TAKANI?
NATYRISHT.

727
00:34:36,770 --> 00:34:39,207
MENDOJA NDOSHTA
PA TODD.

728
00:34:39,251 --> 00:34:42,471
OH, MIRA, E MENDOJ
AI ËSHTË I GJITHË I MBLEDHUR

729
00:34:42,515 --> 00:34:44,343
NË KËTË Llogaritje
GJË, APO?

730
00:34:44,386 --> 00:34:48,695
UH, PO, AI ËSHTË I OBSESUAR.

731
00:34:50,044 --> 00:34:52,351
PRA, HERE TJETER DO TË FILLOJMË
ME GJENDJEN E RE.

732
00:34:52,394 --> 00:34:55,484
UH, A MENDONI
MUND TË, UM,

733
00:34:55,528 --> 00:34:58,052
ME JEP NJE UDHËZIM
NË DIER?

734
00:34:58,313 --> 00:35:02,883
UM, SIGURT.
TE BAJMË NJË.

735
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
Todd: TI E BËRË KËTË?

736
00:35:06,147 --> 00:35:08,280
PO.

737
00:35:08,323 --> 00:35:10,108
DUA TË SHIH
PJESA E PJESA E PUNËS TUAJ.

738
00:35:10,151 --> 00:35:12,414
Oh, JO TË VËRTETË
TREGONI ARTIN TIM.

739
00:35:12,458 --> 00:35:14,155
Epo, MUND TË VËRTETË
TË KONSIDEROHET ART

740
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
NËSE NUK E TREGON
NDAJ KUNDËRISHT?

741
00:35:15,548 --> 00:35:18,812
Dua të them, A NUK ËSHTË MË SHUMË SI
TERAPI APO DIÇKA?

742
00:35:19,856 --> 00:35:21,728
KE TE DREJTE.

743
00:35:22,990 --> 00:35:25,558
DO TË MENDOJ.

744
00:35:25,993 --> 00:35:29,475
THJESHT DO TË KAM
NJË BURGER I VJETËR.

745
00:35:29,518 --> 00:35:30,780
OH, KJO TINGËLË MIRË.

746
00:35:30,824 --> 00:35:34,436
TI E DI, MUND TË RRETH
Dikush, nuk mundem--

747
00:35:34,480 --> 00:35:38,658
Domethënë, do të doja
PËR TË BËN MBRESHTË SI KIM

748
00:35:38,701 --> 00:35:42,357
DHE TRURI IM THJESHT MBUSHET
ME PËRZIJE TË GJURMEVE, E DI?

749
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
Domethënë, THJESHT NUK MUND TA BËJ.

750
00:35:43,402 --> 00:35:46,231
Oh, Ejani.
MOS MOS U BREZONI PËR KIM.

751
00:35:46,274 --> 00:35:47,406
JENI MIRE.

752
00:35:47,449 --> 00:35:50,017
PO, por dua të them,
ËSHTË NDRYSHO ME TY.

753
00:35:50,060 --> 00:35:52,019
TI JE...

754
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
GJITHSESI.

755
00:35:56,023 --> 00:35:58,678
HEJ, KA FABER.

756
00:36:02,508 --> 00:36:04,205
KUSH - KUSH ESHTE KY?

757
00:36:04,249 --> 00:36:05,293
NUK jam i sigurt.

758
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
Epo, ajo duket e sigurt.

759
00:36:07,339 --> 00:36:11,343
FABER. VIKI NGA MAKINA
NATËN TJETËR.

760
00:36:11,386 --> 00:36:15,999
SIGURT. SIGURT, UM, VIKI,
KJO ESHTE KIRSTEN.

761
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
KIRSTEN, KJO ESHTE VIKI.

762
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
HI.
HI.

763
00:36:19,438 --> 00:36:21,962
TODD SHPRESONI
TI DO TË JESH ENDE KËTU.

764
00:36:22,005 --> 00:36:22,963
TODD ​​ËSHTË KËTU?

765
00:36:23,006 --> 00:36:26,836
PO, MË falni.
VIKI ËSHTË TUTORJA E TODD-it.

766
00:36:26,880 --> 00:36:28,534
DUHET TË THASH KËTË.

767
00:36:28,577 --> 00:36:30,666
PERSHENDETJE DJEMA.

768
00:36:34,931 --> 00:36:36,455
SHIKONI TË TAKONI VIKIN.

769
00:36:36,498 --> 00:36:38,108
PO, Ndonëse
NUK E PASH

770
00:36:38,152 --> 00:36:42,591
NDONJË SHKUMË NË KONDAT
E GOJËS SË SAJ, TODD.

771
00:36:42,635 --> 00:36:44,376
KIRSTEN?

772
00:36:44,419 --> 00:36:45,638
A ËSHTË DIÇKA
THASH une?

773
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
ESHTE FAJI I MI.
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.

774
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
KIRSTEN, SHIKO,
NUK KA NDODHUR ASGJE.

775
00:36:53,646 --> 00:36:55,430
AJO THJESHT PO ME NDIHMON
NË Llogaritje.

776
00:36:55,474 --> 00:36:56,649
Epo, atëherë PSE
ME GENJE?

777
00:36:56,692 --> 00:36:58,259
ÇFARË, NUK JAM PJEKUR
MJAFT PËR TË TRAJTUAR

778
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
SE TUTORIT TUAJ
ATRAKTIVE?

779
00:37:00,522 --> 00:37:02,959
ME JEP NJE PUSH,
TODD.

780
00:37:04,091 --> 00:37:06,267
NUK E DI PSE GENJA.

781
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
KIRSTEN, EJA.

782
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
THJESHT HARROJENI.

783
00:37:09,792 --> 00:37:11,490
KIRSTEN!

784
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
A ESHTE E INTERVIZUAR?

785
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
DHE KA THA AJO
GJENDJE?

786
00:38:11,201 --> 00:38:12,899
UM--

787
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
JO, JO VËRTETË.

788
00:38:15,771 --> 00:38:18,644
DO DO TË thotë, E DI QË KA DIDHURA
GJENDJA ME KIRSTEN,

789
00:38:18,687 --> 00:38:20,689
POR VIKI ËSHTË THJESHT--

790
00:38:20,733 --> 00:38:22,343
E DUA KJO.

791
00:38:22,387 --> 00:38:23,388
TI MBLEDHE DRUIN,

792
00:38:23,431 --> 00:38:25,433
NDERTOI ZJARRIN,
U ngjit në tenxhere,

793
00:38:25,477 --> 00:38:27,827
TANI SUPRRISE, SUPRRISE,
JENI GATUAR.

794
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
BYE, PAUL!

795
00:38:29,872 --> 00:38:33,093
Shihemi në klasë.

796
00:38:36,879 --> 00:38:39,404
PSE DUHET JETA IME
SI NJË SHOPË E KEQ KUKULLORE

797
00:38:39,447 --> 00:38:41,275
KRAHASUAR ME TUAJT?

798
00:38:41,319 --> 00:38:43,190
HYRËSE.

799
00:38:46,933 --> 00:38:48,326
IKONI. IKONI.

800
00:38:48,369 --> 00:38:50,197
IKONI.

801
00:38:50,719 --> 00:38:53,243
FALEMINDERIT ZOTIT.

802
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
E URRE GOALIN.

803
00:38:55,202 --> 00:38:56,246
Domethënë, VICKY'S E TALENTUAR.

804
00:38:56,290 --> 00:38:57,639
AJO ËSHTË E zgjuar.
AJO ESHTE E BUKUR.

805
00:38:57,683 --> 00:39:01,469
Pra, KIRSTEN ËSHTË ÇFARË,
E ULËT NË ZINXHIRIN USHQIMOR?

806
00:39:01,513 --> 00:39:04,603
NR. NR.

807
00:39:06,213 --> 00:39:08,128
NUK E DI.

808
00:39:08,171 --> 00:39:09,434
KOKËT LARTË.

809
00:39:09,477 --> 00:39:11,087
mut.

810
00:39:12,437 --> 00:39:14,090
OW!

811
00:39:15,004 --> 00:39:16,484
Todd: NDALOJE TË MIRË, PELE.

812
00:39:17,485 --> 00:39:18,965
Unë jam një atlet i natyrshëm.

813
00:39:19,008 --> 00:39:21,576
♪ NUK MË DUHET
PËR TË KUJTUAR ♪

814
00:39:21,620 --> 00:39:24,623
♪ KUR KENI FILLUAR TË PARË
PËR TË FILLUAR KËTË MUND ♪

815
00:39:24,666 --> 00:39:25,841
♪ DHE PROVONI
RREGULLIM ME MENDJEN TIME ♪

816
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
♪ KËTË E GJETUR NË FUND

817
00:39:27,234 --> 00:39:29,758
♪ TI VETËM
NJË MËNDRIM I MADH I VJETËR ♪

818
00:39:29,802 --> 00:39:32,979
♪ KUSH E DËSHIRIN KËTË
AJO KISHTE MË SHUMË ♪

819
00:39:33,022 --> 00:39:34,154
♪ SE VETËM PAK ARGËTIM

820
00:39:34,197 --> 00:39:36,330
♪ NUK DUA TË SILLOHEM

821
00:39:36,374 --> 00:39:39,289
♪ NUK DUA TË SILLOHEM

822
00:39:39,333 --> 00:39:40,987
♪ NUK DUA TË SILLOHEM

823
00:39:41,030 --> 00:39:43,598
♪ DHE NUK DUA
JETO ME STANDARDET TUAJA ♪

824
00:39:43,642 --> 00:39:46,862
♪ NUK DUA TË Sjellem,
MOS DUA TË SILLET ♪

825
00:39:46,906 --> 00:39:51,476
♪ MOS DUA TË SILLESH, HOA

826
00:39:51,519 --> 00:39:53,086
Oh!

827
00:39:55,828 --> 00:39:59,048
MIRE, KA THA AI
GJENDJE PER TY?

828
00:40:00,485 --> 00:40:03,836
UH, JO, JO VËRTETË.

829
00:40:08,144 --> 00:40:10,320
Jam i sigurt që ka thënë
DIÇKA PËR TY,

830
00:40:10,364 --> 00:40:12,671
POR TI THJESHT JENI
BESNIK NDAJ MIKUT TUAJ

831
00:40:12,714 --> 00:40:13,889
QE E KUPTOJ.

832
00:40:13,933 --> 00:40:18,111
MIRE, TI JE
EDHE SHOKU IME.

833
00:40:19,765 --> 00:40:22,158
TI JE NJE E DASHUR.

834
00:40:22,637 --> 00:40:23,464
ME PËRFAKTON.

835
00:40:23,508 --> 00:40:26,772
NUK MENDOJ PO.
KUJDES!

836
00:40:28,948 --> 00:40:31,124
MË PARASE.

837
00:40:31,167 --> 00:40:34,127
DIKUSH DO TA MARRË KËTË?

838
00:40:38,305 --> 00:40:39,306
KU JENI -- FABER?

839
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
KJO DO TË DALË
ME SODA KLUB.

840
00:40:41,613 --> 00:40:44,354
Z. TODD ​​BOOMER?

841
00:40:44,398 --> 00:40:45,268
GËZUAR QË JU TAKOHA.

842
00:40:45,312 --> 00:40:47,401
GËZUAR QË JU TAKOHA.
TI JENI TJERA.

843
00:40:47,445 --> 00:40:49,272
UH, JO, JO.

844
00:40:49,316 --> 00:40:50,752
Oh, DREJT.

845
00:40:50,796 --> 00:40:52,319
JO DERI
INTERVISTUESI ULE

846
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
OSE AI--FTON
TI TE ULESH.

847
00:40:53,755 --> 00:40:55,235
E DREJTË.
E KENI.

848
00:40:55,278 --> 00:40:58,847
E KAM SHQYRTAR
APLIKACIONI JUAJ
NË HARVARD, POR...

849
00:40:58,891 --> 00:41:00,632
ÇFARË MUND TË MË THONË
PËR VETEN TUAJ

850
00:41:00,675 --> 00:41:01,807
QE NUK JAM
DO TË GJEJ

851
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
NË KËTË PJESË
NGA LETRA?

852
00:41:03,504 --> 00:41:05,985
E pra, unë e vlerësoj miqësinë.

853
00:41:06,028 --> 00:41:06,812
MM-HMM.

854
00:41:06,855 --> 00:41:09,162
E VLERËSOJ NDERSHTINË.

855
00:41:09,205 --> 00:41:10,816
PO PO TUAJ, UH,

856
00:41:10,859 --> 00:41:12,948
PO PO
PASIONET TUAJ?

857
00:41:14,036 --> 00:41:16,517
GJERIT.
I DUA VËRTETË GJINJËT.

858
00:41:16,561 --> 00:41:17,779
NUK PO VËRTETË
RËNDËSISHME PËRMASËSIA.

859
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
THJESHT NUK DO
BËJE KËTË. A ËSHTË E DREJTË?

860
00:41:19,215 --> 00:41:22,218
babi, po bëj shaka.
Bëj shaka. RELAX.

861
00:41:22,262 --> 00:41:24,873
BABI, HAJDE.

862
00:41:27,441 --> 00:41:31,140
PO PO
PASIONET TUAJ?

863
00:41:33,012 --> 00:41:35,493
VIZATIM.

864
00:41:36,102 --> 00:41:37,364
ME DUA VERTETE TE VIZATOJ.

865
00:41:37,407 --> 00:41:40,672
VIZATIM NJË Strip KOMIKE PËR
GAZETA E SHKOLLËS

866
00:41:40,715 --> 00:41:42,500
DHE NUK E DI--
DUHET QESHTARE--

867
00:41:42,543 --> 00:41:50,159
POR AKT ESHTE KUR NDIJ
SHUMË UNË, TI E DI?

868
00:41:50,203 --> 00:41:53,859
ndihem vërtet krenare
KUR KRIJOJ DIÇKA.

869
00:41:57,819 --> 00:42:01,388
KJO ESHTE E MADHE.
KJO ESHTE E MADHE.

870
00:42:02,737 --> 00:42:03,956
Në rregull. BARKA
ËSHTË UDHËTIM

871
00:42:03,999 --> 00:42:07,829
NJË DISTANCË 200 YARDS
ME 25 FEET PËR SEKOND.

872
00:42:07,873 --> 00:42:11,746
CILA ËSHTË SHKALLA E NDRYSHIMIT
TË KËNDIT TË DEFLEKSIONIT?

873
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
Z. MUELLER.

874
00:42:12,878 --> 00:42:15,141
JO, JO, JO. HAJDENI.
HAJDENI. HAJDENI.

875
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
DIKUSH I RI
PËR NJË NDRYSHIM.

876
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
BOOMER.

877
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
SHKALLA E NDRYSHIMIT ËSHTË --

878
00:42:26,282 --> 00:42:27,719
.04 RREZIM.

879
00:42:27,762 --> 00:42:30,156
PO, 3-PIKËSORE
NË SILEMIN.

880
00:42:30,199 --> 00:42:32,332
REKOMANDIME
DUKE MIRË.

881
00:42:32,375 --> 00:42:33,333
E SHIKON TË GJITHË KËTË?

882
00:42:33,376 --> 00:42:38,164
TANI NËSE BARKA
VAZHDON NË 35--

883
00:42:41,863 --> 00:42:43,386
PËRSHËNDETJE?

884
00:42:43,430 --> 00:42:44,866
VIKI. HI, ËSHTË TODD.

885
00:42:44,910 --> 00:42:48,740
Oh, HI, TODD. ISHTE THJESHT
DUKE MENDUAR PËR TY.

886
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
TI ISHIN?

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,267
UH, SHIKO, PASA VËRTETË
KOHË E MIRË NATËN TJETËR.

888
00:42:54,310 --> 00:42:56,530
DO TË DO TË THOTË, DO TË GJITHA, KEMI
DISA PUNË VËRTETË TË MIRË TË KRYERA.

889
00:42:56,574 --> 00:43:01,491
PO. OH, DHE A PUNOVE
GJITHÇKA JASHTË ME KRISTEN?

890
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
UH, KIRSTEN?

891
00:43:02,623 --> 00:43:05,583
UH, JO, JO VËRTETË.

892
00:43:05,626 --> 00:43:08,803
SHIKO, UM, JEMI NE
ENDE PËR Sonte?

893
00:43:08,847 --> 00:43:11,153
PO, PO, DHE, UM,

894
00:43:11,197 --> 00:43:13,547
NË VËRTETË, KAM MENDUAR
RRETH ÇFARËVE QË THËNË

895
00:43:13,591 --> 00:43:15,723
RRETH SHQYRJES SË ARTIT TIM.

896
00:43:15,767 --> 00:43:20,641
DHE, PSE JO
VJEN KËTU?

897
00:43:20,685 --> 00:43:21,642
VËRTETË?

898
00:43:21,686 --> 00:43:23,949
PO, ËSHTË
12 CHATHAM LANE.

899
00:43:23,992 --> 00:43:25,124
RRETH 6:00?

900
00:43:25,167 --> 00:43:29,171
UH, SIGURT. E MADHE. E MADHE.
TA SHKOHEM PASTAJ.

901
00:43:29,215 --> 00:43:30,738
OK. BYE

902
00:43:30,782 --> 00:43:32,566
BYE

903
00:43:41,706 --> 00:43:44,447
POR ELEN, MENDOJA
ATA NDALUAN TË BËRË

904
00:43:44,491 --> 00:43:47,842
TERAPIA SHOKU
VITE PARA.

905
00:43:47,886 --> 00:43:49,322
TINGUHË DRASTIK.

906
00:43:49,365 --> 00:43:51,150
DUHET TË SHKO TE VICKY'S.
Jam VONË. BYE

907
00:43:51,193 --> 00:43:52,978
JO, PRIT!

908
00:43:53,021 --> 00:43:55,110
TODD po shkon
TE TUTORIT TË TIJ

909
00:43:55,154 --> 00:43:56,285
DHE UNË JO
DI PSE.

910
00:43:56,329 --> 00:43:57,939
OH, SHIKO, AJO KA
TË KUJDESET PËR QENIN E SAJ.

911
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
ËSHTË KANË KËlysh. BYE

912
00:43:59,419 --> 00:44:01,769
WHOA, WHOA, WHOA, HEY!

913
00:44:01,813 --> 00:44:04,206
ËSHTË Z. SHKRIMI MUELLER
AJO REKOMANDIME?

914
00:44:04,250 --> 00:44:08,689
NUK ËSHTË PËRTEJ MBRETËSISË
TË MUNDËSISË. BYE

915
00:44:08,733 --> 00:44:13,128
NUK ËSHTË PËRTEJ MBRETËSISË
TË MUNDËSISË?

916
00:44:13,172 --> 00:44:15,870
ISHTE VESHUR KOLNJ.

917
00:44:36,064 --> 00:44:39,328
WOW, TI BËR TË GJITHA KËTO?

918
00:44:40,765 --> 00:44:43,898
WOW. NUK MUND TË BESOJ
KALONI TË GJITHË KËTË PËRPJEKJE

919
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
DHE JU NUK KENI SHOW.

920
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
NAH, ËSHTË VETËM PËR MUA.

921
00:44:48,729 --> 00:44:50,296
Domethënë, do të DUA
PËR TË TREGUAR PUNËN TIME,

922
00:44:50,339 --> 00:44:52,341
POR NJERËZIT
MUND TË URREJ

923
00:44:52,385 --> 00:44:55,344
OSE MENDO SE ISHA I Çmendur
OSE DIÇKA.

924
00:44:55,388 --> 00:44:58,086
NUK MENDOJ
JE I Çmendur.

925
00:44:59,131 --> 00:45:02,569
E pra, bashkëshorti im
SIGURT DO.

926
00:45:05,572 --> 00:45:08,706
JU DY NUK KANI BASHKËPUNË,
PO TI?

927
00:45:10,751 --> 00:45:13,754
ESHTE, LE TA VENDOJMË
Në këtë mënyrë.

928
00:45:13,798 --> 00:45:14,668
ÇFARË KENI SHPENZUAR,

929
00:45:14,712 --> 00:45:17,758
RRETH NJË MINUT
KËTU ME MUA?

930
00:45:17,802 --> 00:45:18,890
PO.

931
00:45:18,933 --> 00:45:21,762
KJO ËSHTË RRETH NJË MINUT
DHE GJYSË MË GJITHË

932
00:45:21,806 --> 00:45:24,156
SE KA KA SHFENZUAR KURRË.

933
00:45:25,635 --> 00:45:28,334
PSE QENDRONI?

934
00:45:30,815 --> 00:45:33,469
KJO ESHTE NJE PYETJE E MIRE.

935
00:45:34,601 --> 00:45:37,343
NUK MUND NE
FLASNI PËR KËTË?

936
00:45:38,474 --> 00:45:39,693
OK.

937
00:45:39,737 --> 00:45:42,087
POR TI DI, DUHET
MENDO ME GJITHËSI.

938
00:45:42,130 --> 00:45:45,177
PO.

939
00:45:45,220 --> 00:45:49,050
MIRË... GJITHSESI.

940
00:45:49,094 --> 00:45:52,010
PRIT. KAM
DIÇKA PËR TY.

941
00:46:00,714 --> 00:46:03,499
KETU, NJË DURATE.

942
00:46:03,543 --> 00:46:07,155
NJE DURATE? PËR MUA?

943
00:46:07,199 --> 00:46:08,461
PSE?

944
00:46:08,504 --> 00:46:11,551
PER ME LEN TE NDIHMOJ.

945
00:46:11,594 --> 00:46:13,553
A NUK DUHET TË JAP
TI PRANISHET?

946
00:46:13,596 --> 00:46:15,511
EJA HAPE.

947
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
OK.

948
00:46:17,731 --> 00:46:21,474
ËSHTË BONIE D.
A E KETË BËRË KËTË?

949
00:46:21,517 --> 00:46:23,258
UH-HUH.

950
00:46:24,999 --> 00:46:26,784
WOW. FALEMINDERIT.

951
00:46:26,827 --> 00:46:29,743
KJO ESHTE E MADHESHME.
FALEMINDERIT.

952
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
JO, TODD.

953
00:46:39,405 --> 00:46:41,233
NATYRISHT JO.

954
00:46:41,276 --> 00:46:45,977
Pra, TODD, ÇFARË ËSHTË E MADHE
MJEKËSIA ME HARVARDIN?

955
00:46:46,020 --> 00:46:47,979
Domethënë, MENDOJA
TI ME THA

956
00:46:48,022 --> 00:46:49,545
PASIONI TUAJ
po vizatonte.

957
00:46:49,589 --> 00:46:52,287
SHUMË TË NJEREZVE DËSHIRON
KISHIN DIÇKA

958
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
MUND TË MERRIN
TE EKZUARA RRETH.

959
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
NUK DUHET
KETE KETU.

960
00:46:59,817 --> 00:47:01,949
SHIKO KUSH PO FLET.

961
00:47:02,994 --> 00:47:04,299
HMM.

962
00:47:04,343 --> 00:47:06,345
PREKJE. MMM.

963
00:47:06,388 --> 00:47:07,999
Oh.

964
00:47:09,696 --> 00:47:12,525
Ndaj TI DO TË LUASH
SI TANI JENI TI?

965
00:47:12,568 --> 00:47:14,353
JO, JU JENI.
MM-HMM.

966
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
JO, JU JENI.

967
00:47:15,528 --> 00:47:17,138
Oh, KENI.

968
00:47:17,182 --> 00:47:20,925
O TI QEN.

969
00:47:21,360 --> 00:47:23,275
HEJ, KAM NJË IDE.

970
00:47:23,318 --> 00:47:24,406
OK, QËNDRONI DUKE.
NR.

971
00:47:24,450 --> 00:47:26,582
ÇFARË PO BËNI?

972
00:47:26,626 --> 00:47:27,801
ÇFARË PO BËNI?

973
00:47:27,845 --> 00:47:31,196
PO TË KTHYROJ NË
ALTER EGO JUAJ, BONIE D.

974
00:47:31,239 --> 00:47:32,110
Oh, NJERI.

975
00:47:32,153 --> 00:47:36,027
OK. TANI LËH.

976
00:47:37,332 --> 00:47:38,551
LËHEN?

977
00:47:38,594 --> 00:47:41,946
RUFF.

978
00:47:41,989 --> 00:47:43,469
NR.
HAJDENI.

979
00:47:43,512 --> 00:47:44,862
NJË LEHË E MADHE TË THELLË.

980
00:47:44,905 --> 00:47:45,950
RUFF.

981
00:47:45,993 --> 00:47:48,387
NR.

982
00:47:48,430 --> 00:47:49,518
RUFF.

983
00:47:49,562 --> 00:47:51,390
HA HA.

984
00:48:05,360 --> 00:48:07,885
PRIT NJË MINUT. PRIT.

985
00:48:15,327 --> 00:48:19,157
MUND TA FIKONI
AJO DRITË?

986
00:48:19,200 --> 00:48:21,159
OK.

987
00:48:31,473 --> 00:48:33,519
A PO NDODH KJO?

988
00:48:33,562 --> 00:48:35,913
MM-HMM.

989
00:48:44,008 --> 00:48:45,618
Oh!

990
00:49:59,822 --> 00:50:04,088
HEJ, MË MIRË shko TANI.

991
00:50:04,131 --> 00:50:05,350
PRINDËRIT MUND TË MOS BESOJNË

992
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
KENI DËSHIRË TË SHPENZONI
KOHË SHTESË DUKE BËRË LLOGARIM.

993
00:50:11,182 --> 00:50:12,835
E DREJTË.

994
00:50:18,015 --> 00:50:24,717
TI E DI, NUK E MENDOJA KURRË
Unë do të thosha këtë, por ...

995
00:50:26,501 --> 00:50:28,677
E DUA VËRTETË MATEMATIKA.

996
00:50:36,076 --> 00:50:39,340
MË MIRË TË SHKOJ.

997
00:50:52,875 --> 00:50:54,442
ISHTE -- NUK E DI.

998
00:50:54,486 --> 00:50:57,837
VETËM SHOJ JETËN
KAQ NDRYSHIM TANI.

999
00:50:57,880 --> 00:50:58,881
Oh, jam i sigurt që PO.

1000
00:50:58,925 --> 00:51:00,361
TI VETËM FLI
ME GRUAJN E DIKUSH.

1001
00:51:00,405 --> 00:51:02,537
JO, NUK ESHTE KESHTU, NJERI.
VËRTETË JO ËSHTË.

1002
00:51:02,581 --> 00:51:04,061
Unë jam vërtet i lidhur me të.

1003
00:51:04,104 --> 00:51:07,455
NUK DO TA MARRJA
SHUME THELL, TODD.

1004
00:51:07,499 --> 00:51:08,891
DO TË FLASIM
KJO NESËR.

1005
00:51:08,935 --> 00:51:12,460
JO, SHIKO, E kam dëgjuar këtë djalë
ËSHTË VËRTETË E TRIME PËR TË.

1006
00:51:12,504 --> 00:51:16,464
Domethënë, NUK po shkoj
TË NDIHET KEQ PËR KËTË.

1007
00:51:16,508 --> 00:51:18,597
JO, JO, për sa kohë
SI NDIHENI MIRË.

1008
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
KJO ËSHTË E GJITHA QË KA RËNDËSI.

1009
00:51:21,339 --> 00:51:22,601
SHUMË XHELO?

1010
00:51:22,644 --> 00:51:23,602
JEEZ.

1011
00:51:23,645 --> 00:51:24,690
KJO ASGJE--
THJESHT HARROJENI.

1012
00:51:24,733 --> 00:51:26,213
MENDOJA DO TË JESH
EKZEKUAR PËR MUA.

1013
00:51:26,257 --> 00:51:31,653
EJA FABER,
JEMI SHOQË, APO?

1014
00:51:32,785 --> 00:51:33,786
MIRË. KOMPANI
PER SHPITE, NJERI.

1015
00:51:33,829 --> 00:51:36,528
PRINDËRIT MI PO SHKEN
PËR TË TRIKUAR.

1016
00:51:38,312 --> 00:51:41,054
TI DUHET TË JESH I LUMTUR PËR MUA.

1017
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
AI KA IKU.

1018
00:51:59,333 --> 00:52:01,509
MË MË PASHUR.

1019
00:52:34,325 --> 00:52:35,935
KIRSTEN?

1020
00:52:35,978 --> 00:52:37,719
HEJ.

1021
00:52:37,763 --> 00:52:40,374
HEJ, Zgjohu.

1022
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
mut. Oh, KAM
PËR TË Thirrur mamin.

1023
00:52:42,681 --> 00:52:43,943
AJO po shkon
TË JESH I Çmendur.

1024
00:52:43,986 --> 00:52:48,165
MË MË PASHUR. DUHET TË KAM
TE ZGJUAR NATE MJERE.

1025
00:52:48,208 --> 00:52:50,819
Oh, JO, JO, JO,
ËSHTË OK.

1026
00:52:50,863 --> 00:52:52,212
GËZUAR QË NUK E KENI.

1027
00:52:52,256 --> 00:52:54,606
AJO DO TA KALOJE.

1028
00:52:54,649 --> 00:52:56,738
ÇFARË PO BËNI?

1029
00:52:56,782 --> 00:52:59,001
FRYMA E MËNGJESIT.

1030
00:52:59,045 --> 00:53:02,091
E DI. EDHE UNË.

1031
00:53:02,135 --> 00:53:03,876
DUHET TË SHKOJ.

1032
00:53:15,844 --> 00:53:17,455
♪ kurdo që jam i hutuar

1033
00:53:17,498 --> 00:53:19,283
♪ DO TA ULE

1034
00:53:19,326 --> 00:53:20,719
♪ SHOK PËR TË SHIHUR

1035
00:53:20,762 --> 00:53:22,460
♪ Pështyni PJESËN DREJTË

1036
00:53:22,503 --> 00:53:25,724
♪ TANI A NUK MJAFTON KY?

1037
00:53:25,767 --> 00:53:28,117
♪ kurdo që jam i hutuar

1038
00:53:28,161 --> 00:53:29,510
♪ DO TA ULE

1039
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
♪ SHOK PËR TË SHIHUR

1040
00:53:31,120 --> 00:53:33,079
♪ Pështyni PJESËN DREJTË

1041
00:53:33,122 --> 00:53:36,474
♪ A NUK MJAFTON KJO?

1042
00:53:45,265 --> 00:53:48,921
ÇFARË JAM
DUHET TË THOTË?

1043
00:53:56,058 --> 00:53:59,453
HEJ, MË KUJDES NËSE TË BASHKOHEM TY?

1044
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
KIRSTEN, ÇFARË ËSHTË FAQE?

1045
00:54:03,109 --> 00:54:05,111
TODD, AS NUK FILLO.

1046
00:54:05,154 --> 00:54:07,244
PRIT. LE TË FLASIM
RRETH KËTË.

1047
00:54:07,287 --> 00:54:08,680
ÇFARË, MENDONI QË JENI
THJESHT DO ME LERE

1048
00:54:08,723 --> 00:54:10,290
FRYHJENI NË FLADI DHE NËSE
U fryva, MIRE PASTAJ MIRE,

1049
00:54:10,334 --> 00:54:12,205
NUK DUHET TË MARRENI
MË ME MUA? A ËSHTË KAQ?

1050
00:54:12,249 --> 00:54:13,815
NUK E DI ÇFARË
JE SHUM I MIRËZUAR PËR.

1051
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
SEPSE TI NDRYSHI
TUTORI TUAJ I MATEMATIKAVE

1052
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
DHE TI MË GJENJE!

1053
00:54:32,356 --> 00:54:36,360
AI ËSHTË. Vajzat: HA HA HA.

1054
00:54:46,631 --> 00:54:48,328
TI I THA KIRSTEN-it
RRETH VIKY-t.

1055
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
NUK I thashë.

1056
00:54:49,547 --> 00:54:51,766
PASTAJ SI E DITE AJO?

1057
00:54:52,289 --> 00:54:53,594
TI I THA.

1058
00:54:53,638 --> 00:54:55,553
ÇFARË ËSHTË KJO
DUHET TË DO TË THOTË?

1059
00:54:55,596 --> 00:54:57,206
HUH?

1060
00:54:57,250 --> 00:54:59,034
AJO--

1061
00:54:59,513 --> 00:55:03,648
Ajo ishte në dhomën time kur
TI ARDHUR NATËN E MBRËM.

1062
00:55:03,952 --> 00:55:07,216
ÇFARË? PSE NUK E KENI
MË THONË?

1063
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
ÇFARË, TI KIRSTEN Gjarprin?

1064
00:55:11,351 --> 00:55:12,526
UNË NUK E KA GËRPRAZË.

1065
00:55:12,570 --> 00:55:14,441
ASGJE KA
NDODH ENDE.

1066
00:55:14,485 --> 00:55:15,442
ENDE?

1067
00:55:15,486 --> 00:55:18,271
PORË? ÇFARË ËSHTË KJO
DUHET TË DO TË THOTË?

1068
00:55:18,315 --> 00:55:19,620
ETIKË E MIRË. MIK I MIRË.

1069
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
HEJ, TI E FRYE ATË
PËR DISA Fantazi,

1070
00:55:22,667 --> 00:55:25,060
DHE AS NUK KENI
MIRËSISË PËR T'ia thënë asaj.

1071
00:55:25,104 --> 00:55:26,627
NUK E DIJA QË KA MBARUAR!

1072
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
NUK E DI ÇFARË PO POSHTE
TË NDODHË MES UNË DHE VIKY!

1073
00:55:28,673 --> 00:55:30,936
KËTË NUK E DITA!
HEJ!

1074
00:55:32,329 --> 00:55:34,505
ÇFARË DIRIN
A VAZHDON KËTU?

1075
00:55:34,548 --> 00:55:38,683
JU VAJZA DËSHIRONI TË LUFTONI,
NXIJENI JASHTË.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:39,858
BËNI VETEN TË DOBISHËM.

1077
00:55:39,901 --> 00:55:41,120
MAKINA IME ESHTE PARKUR
JASHTË PARA NË TË DREJTIM LARG.

1078
00:55:41,163 --> 00:55:42,643
MBANI NJË sy.

1079
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
Në rregull?
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.

1080
00:55:44,732 --> 00:55:46,517
PO, Zotëri.

1081
00:55:50,912 --> 00:55:53,350
QË QË KENI FILLUAR
TË SHTYPNI NJERËZIT NË SALA?

1082
00:55:53,393 --> 00:55:55,134
KUR KE HARRUAR
KUSH ËSHTË SHOKU yt më i mirë?

1083
00:55:55,177 --> 00:55:58,877
NUK MUND TË BESOJ TI JE
ME LEKTORON PËR ETIKËN.

1084
00:55:58,920 --> 00:55:59,791
Oh, Zoti im!

1085
00:55:59,834 --> 00:56:02,402
ÇFARË?
Oh, Zoti im.

1086
00:56:02,446 --> 00:56:05,405
KJO ESHTE MAKINA E VIKIT.

1087
00:56:05,449 --> 00:56:08,321
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1088
00:56:08,365 --> 00:56:09,409
Oh.

1089
00:56:09,453 --> 00:56:12,630
Oh, Zoti im. KJO ËSHTË -

1090
00:56:12,673 --> 00:56:13,805
KJO ËSHTË -

1091
00:56:13,848 --> 00:56:17,025
KJO ËSHTË NJË KORVETË e '66-ës
STINGGRAY, ZOTINË.

1092
00:56:17,069 --> 00:56:18,723
MOS PREK.

1093
00:56:19,463 --> 00:56:20,725
MAKIN E MIRË, ZOT.

1094
00:56:20,768 --> 00:56:21,595
AJO ESHTE NJE BUKURI.

1095
00:56:21,639 --> 00:56:22,988
PO, AJO ËSHTË
BULETI IM FAT.

1096
00:56:23,031 --> 00:56:26,818
DHE NDIHEM ME FAT SOT.
KONTROLLONI KËTO FEMIJE.

1097
00:56:26,861 --> 00:56:27,993
WHOO-HOO.

1098
00:56:28,036 --> 00:56:29,473
PO, po shko
PER ME KAPI DISA DARKE

1099
00:56:29,516 --> 00:56:32,519
NË REZERVOR
PARA ERRËSISË.

1100
00:56:32,563 --> 00:56:34,739
Shihemi NESËR Djema.

1101
00:56:40,179 --> 00:56:42,703
MENDOJ SE DUHET
TË ULENI.

1102
00:56:51,799 --> 00:56:52,887
JU MENDOJ
NUK DO TË MARRE

1103
00:56:52,931 --> 00:56:56,108
HARVARD
REKOMANDIME TANI.

1104
00:57:19,436 --> 00:57:21,568
NUK DUHET
VETËM SHFAQEN, TI E DI.

1105
00:57:21,612 --> 00:57:23,614
PO SI TË ISHTE KËTU?

1106
00:57:23,657 --> 00:57:25,920
AI NUK ËSHTË KËTU.

1107
00:57:28,445 --> 00:57:31,665
JO, Znj. MUELLER.

1108
00:57:33,711 --> 00:57:34,494
TODD.

1109
00:57:34,538 --> 00:57:37,497
SI MUND TË
NUK MË THON?

1110
00:57:39,151 --> 00:57:41,022
NUK E DI.

1111
00:57:42,154 --> 00:57:45,157
NUK DUKE
PËR TË RËNDËSISHME NË PARË.

1112
00:57:45,200 --> 00:57:49,378
VIKI, ÇFARË JEMI NE
DO TË BËNI?

1113
00:57:50,205 --> 00:57:52,338
Dua të them, ÇFARË--

1114
00:57:52,381 --> 00:57:55,297
NUK MUND TË JEM ME TY.

1115
00:57:56,081 --> 00:57:58,562
E DI.

1116
00:58:10,530 --> 00:58:14,795
SI MUND TË
KENI MARTUAR...MUELLER?

1117
00:58:14,839 --> 00:58:16,841
Zoti!

1118
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
ÇFARË? NUK ESHTE QESHTARE.

1119
00:58:24,457 --> 00:58:28,200
AI NUK ISHTE GJITHMONË
SI KAQ.

1120
00:58:33,422 --> 00:58:36,556
ME NDOSHTA DUHET TË SHKONI.

1121
00:58:48,655 --> 00:58:52,006
MENDOJ DUHET TË FUNDON
DIKUR, APO?

1122
00:58:55,619 --> 00:58:58,143
MË MIRË shko TANI.

1123
00:59:15,377 --> 00:59:16,640
Mueller: VIKI!

1124
00:59:16,683 --> 00:59:17,728
Oh, STOP.

1125
00:59:17,771 --> 00:59:19,251
ÇFARË?

1126
00:59:22,559 --> 00:59:24,169
VIC?

1127
00:59:26,606 --> 00:59:28,260
KUSH ËSHTË KY?

1128
00:59:28,303 --> 00:59:29,522
ËSHTË ROY.

1129
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
ROY?

1130
00:59:30,610 --> 00:59:31,611
Z. MUELLER.

1131
00:59:31,655 --> 00:59:33,047
Oh, mut!

1132
00:59:33,091 --> 00:59:34,832
Zoti!

1133
00:59:34,875 --> 00:59:36,398
Oh!

1134
00:59:38,531 --> 00:59:40,577
MBANI PRAPA
RAFET.

1135
00:59:45,146 --> 00:59:46,191
HEJ, HEJ.

1136
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
LËSHI TË PUNËT PËR TË
MUTH PËR NJË MINUT.

1137
00:59:48,541 --> 00:59:49,498
SHIKONI.

1138
00:59:49,542 --> 00:59:52,676
SHIKO ÇFARË KAM.

1139
00:59:54,547 --> 00:59:57,550
DAH! DARKA.

1140
00:59:58,812 --> 01:00:00,814
VETËM DO TA PASTROJ KËTË
NË LAVAVAMIN E UTILITY.

1141
01:00:00,858 --> 01:00:03,730
NUK MUND TË PRIM PAK?
NUK JAM VËRTETË AQË I uritur.

1142
01:00:03,774 --> 01:00:06,254
NUK je i uritur?
ESHTE, une jam i uritur.

1143
01:00:06,298 --> 01:00:08,387
NGROHJENI TË JUAJT MË MË VONË.

1144
01:00:09,518 --> 01:00:10,824
Djalë, po të them,

1145
01:00:10,868 --> 01:00:13,000
KJO karrem
ISHTE E PAKTUARA.

1146
01:00:13,044 --> 01:00:16,700
MUND TË PASTROhesha
I GJITHË REZERVORI--

1147
01:00:16,743 --> 01:00:19,485
Oh. PO.

1148
01:00:19,528 --> 01:00:22,053
DHE...

1149
01:00:22,096 --> 01:00:25,665
Z. SHERMAN, TOKA
SHKENCA YAHOO NË SHKOLLË,

1150
01:00:25,709 --> 01:00:28,755
MUA ME DHA KËTO GJËRA
E QUAJTUAR MIZAT DOPSON.

1151
01:00:28,799 --> 01:00:30,148
TINGËL SHKËLQE.

1152
01:00:30,191 --> 01:00:33,064
PO. ATA
FILLO--

1153
01:00:33,934 --> 01:00:36,676
KRISHTI, Gruaja,
SHQIP VETEN.

1154
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
duke pirë?

1155
01:00:38,852 --> 01:00:42,464
NR. THJESHT KAM HUMBUR
BILANCI IM.

1156
01:00:42,508 --> 01:00:45,554
PO. OK.

1157
01:00:45,990 --> 01:00:47,208
JU THOJ ÇFARË,

1158
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
PSE JO
SAKAR KËTO?

1159
01:00:48,383 --> 01:00:49,646
Në këtë mënyrë, unë nuk e bëj
DUHET TË Brengoset

1160
01:00:49,689 --> 01:00:53,040
PËR TY
TË SHKRUAJNË.

1161
01:00:56,827 --> 01:00:59,481
Oh. NJE GJE TJETER.

1162
01:00:59,525 --> 01:01:00,526
PO?

1163
01:01:00,569 --> 01:01:03,050
KA NJË FËMIJË BRENDA
KLASA IME E Llogaritjes--

1164
01:01:03,094 --> 01:01:04,748
TODD BOOMER.

1165
01:01:04,791 --> 01:01:05,836
PO?

1166
01:01:05,879 --> 01:01:07,533
DO TA SHKRUAJ
NJE REKOMANDIME,

1167
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
POR PRINTERI IIM
I DETYRUAR.

1168
01:01:08,752 --> 01:01:09,927
KU ESHTE PLAKU
Makinë shkrimi?

1169
01:01:09,970 --> 01:01:12,712
UH, UNË DO TË JEMI
NË NJË SEKOND

1170
01:01:12,756 --> 01:01:15,628
DHE JU NDIHMOJ TA GJENI.

1171
01:01:17,238 --> 01:01:18,805
NXITONI.

1172
01:01:30,164 --> 01:01:33,341
MENDOJ DO TE TELERRON
KOHËN TJETËR.

1173
01:01:41,088 --> 01:01:42,699
AH.

1174
01:01:51,795 --> 01:01:53,405
HA HA!

1175
01:02:01,456 --> 01:02:03,197
HMM.

1176
01:02:13,207 --> 01:02:14,121
UP!

1177
01:02:20,737 --> 01:02:22,782
NATA E MIRË.

1178
01:02:23,696 --> 01:02:26,177
Oh, natën e mirë, babi.

1179
01:02:27,178 --> 01:02:29,354
TI DUKET E BUKUR
Sonte e mjerueshme.

1180
01:02:29,397 --> 01:02:30,964
JENI NE RREGULL?

1181
01:02:31,008 --> 01:02:31,748
PO.

1182
01:02:31,791 --> 01:02:33,010
ÇFARË, JENI TË BREZUAR

1183
01:02:33,053 --> 01:02:34,794
RRETH INTERVISTËS
NESËR?

1184
01:02:34,838 --> 01:02:35,839
HARROJENI.

1185
01:02:35,882 --> 01:02:38,537
TI PO SHKON
TË JESH I MADHE.

1186
01:02:38,580 --> 01:02:41,148
E MADHE, E MADHE, E MADHE.

1187
01:02:41,192 --> 01:02:44,151
NË VËRTETË, KAQ
MË E VOGLA NGA Brengat e mia.

1188
01:02:44,195 --> 01:02:44,848
MM?

1189
01:02:44,891 --> 01:02:45,979
DËSHIRONI TË FLISNI PËR TË?

1190
01:02:46,023 --> 01:02:48,721
NUK DO TA DI
KU TË FILLOHET.

1191
01:02:48,765 --> 01:02:51,550
EJA, ME PROVO.
Për këtë jam këtu.

1192
01:02:51,593 --> 01:02:52,943
HIT IT.

1193
01:02:52,986 --> 01:02:55,554
OK.

1194
01:02:55,597 --> 01:02:57,295
UNË FLI
ME Gruanen e dikujt,

1195
01:02:57,338 --> 01:02:58,557
DHE TANI KAM FRIKË

1196
01:02:58,600 --> 01:03:01,125
MUND TË MË GJËNË
DHE ME VRINI.

1197
01:03:01,560 --> 01:03:04,519
MENDOJA TI THA
TI KISHTE NJË PROBLEM.

1198
01:03:06,870 --> 01:03:08,610
KAQ ZINXIRIN TIM,
A NUK JENI?

1199
01:03:08,654 --> 01:03:11,657
Oh, babi,
NATYROSHT QE JAM.

1200
01:03:11,700 --> 01:03:13,877
NATYRISHT.

1201
01:03:13,920 --> 01:03:15,530
DO TË SHIKOJMË.

1202
01:03:15,574 --> 01:03:17,010
BABI.

1203
01:03:18,882 --> 01:03:23,451
UM... KUJTONI KUR
TE THASH

1204
01:03:23,495 --> 01:03:26,498
QE E VLERËSOJ
SHOQËRIA DHE...

1205
01:03:26,541 --> 01:03:28,021
NDERSHMËRIA?

1206
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
PO.

1207
01:03:30,328 --> 01:03:31,764
KËTË DO TË MENDASHA.

1208
01:03:31,808 --> 01:03:33,810
E DI TI PO.

1209
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
Epo, UM...

1210
01:03:39,990 --> 01:03:43,602
JU KENI SHKRUAR
PARA, APO?

1211
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
JO, NUK E KAM KURRË.

1212
01:03:45,778 --> 01:03:48,650
NR. E DO TË DO TË THOTË.

1213
01:03:48,694 --> 01:03:51,697
PO. NJE APO DY HER.

1214
01:03:54,352 --> 01:03:57,224
E pra, GJITHÇKA MUND
THUAJ JENI,

1215
01:03:57,268 --> 01:03:58,573
NË FUND TË DITËS,

1216
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
JE VETËM TI.

1217
01:04:00,401 --> 01:04:04,231
KËshtu që unë do të
PËRBALL ME TË,

1218
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
SIDO TË ËSHTË.

1219
01:04:05,667 --> 01:04:06,843
SEPSE JU GARANTOJ,

1220
01:04:06,886 --> 01:04:11,543
SA MË SHUMË TË PRIT,
AQ MË KEQ BËHET.

1221
01:04:11,586 --> 01:04:13,327
A NDIHMON KJO?

1222
01:04:13,371 --> 01:04:15,939
PO, PO.

1223
01:04:15,982 --> 01:04:17,766
FALEMINDERIT, babi.

1224
01:04:19,725 --> 01:04:21,074
TI DO TA VRISH.

1225
01:04:21,118 --> 01:04:23,120
TI DO TË
VRASNI TA.

1226
01:04:23,163 --> 01:04:26,601
TI DO TË
MASAKROJNË.

1227
01:04:27,428 --> 01:04:33,782
♪ 10,000 BURRA TË HARVARD-it
DUA FITOREN SOT... ♪

1228
01:04:33,826 --> 01:04:36,742
TRANSKRIPTIMI DHE POZITAT E TUAJ...

1229
01:04:36,785 --> 01:04:42,313
Epo, UM, GJITHÇKA DUHET
TË JESH NË RREGULL, TODD.

1230
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
NOTA TË MIRA,

1231
01:04:43,401 --> 01:04:45,882
MIRA S.A.T.s,

1232
01:04:45,925 --> 01:04:49,059
DISA INTERESANTE
AKTIVITETET.

1233
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
DO TE THOJ,

1234
01:04:50,147 --> 01:04:53,585
UNË JAM PAK I MERTUAR
NË NJË PIKË.

1235
01:04:54,151 --> 01:04:55,282
PO, Zotëri?

1236
01:04:55,326 --> 01:04:56,544
THOTË KËTU

1237
01:04:56,588 --> 01:05:00,548
SE JENI QYRJE
GRUAJA E MËSUESES TË MATEMATIKAVE.

1238
01:05:00,592 --> 01:05:02,072
A ËSHTË E DREJTË?

1239
01:05:15,781 --> 01:05:16,956
Z. BOOMER.

1240
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
Oh, Z. MUELLER.

1241
01:05:18,523 --> 01:05:20,394
TI ME FRIKOVE ATJE.

1242
01:05:20,438 --> 01:05:21,961
DITË E MADHE SOT, HH?

1243
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
INTERVISTA E HARVARDIT.

1244
01:05:23,832 --> 01:05:25,965
Oh. PO, Zotëri.

1245
01:05:26,009 --> 01:05:28,968
DËSHIRA TË KAPA
PARA KLASËS.

1246
01:05:29,012 --> 01:05:31,797
MOS KENI DIÇKA
DO TË MË THONË?

1247
01:05:31,840 --> 01:05:34,626
ÇFARË ËSHTË KJO, Zotëri?

1248
01:05:34,669 --> 01:05:37,585
KËTË E GJETHA
NË SHTËPINË TIME NATËN E MBRËM.

1249
01:05:37,629 --> 01:05:40,458
NDONJE IDE SI
A KA RRITUR Aty?

1250
01:05:40,501 --> 01:05:43,243
TI DHE GRUAJA ime...

1251
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
Epo, TI E SHIKON,
UM...

1252
01:05:44,810 --> 01:05:49,858
DHE SINqerisht MENDOVE
NUK DO TË KAPE?

1253
01:05:51,164 --> 01:05:53,471
OK. ISHTE NJË GABIME.

1254
01:05:53,862 --> 01:05:55,603
MË VËRTETË MË PASHUR.
BËRA NJË GABIM.

1255
01:05:55,647 --> 01:05:58,824
JO, JO. BOOMER,
KE BËRË 2 GABIME.

1256
01:05:58,867 --> 01:06:00,086
SIR?

1257
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
Një 98.

1258
01:06:01,566 --> 01:06:02,567
HA!

1259
01:06:02,610 --> 01:06:04,264
NUK MUND TË BESOJ
TI VËRTETË MENDOVE

1260
01:06:04,308 --> 01:06:05,657
MUND TË MERRNI
TUTORED NGA GRUAJA IME

1261
01:06:05,700 --> 01:06:06,788
DHE NUK DO
Zbulojeni.

1262
01:06:06,832 --> 01:06:10,009
HEH! PO, KY ISHTE
SHUMË budallaqe nga unë.

1263
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
E pra, UM, SINqerisht,

1264
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
ME GËZUAR TË DI
KU KA QENË AJO.

1265
01:06:14,361 --> 01:06:17,756
GJITHSESI, SHIKO, E DI
TI DËSHIRET TË MENDOJMË

1266
01:06:17,799 --> 01:06:18,931
MIRË ATJE
VETË TUAJ.

1267
01:06:18,975 --> 01:06:22,021
ËSHTË OK TË MERRNI PAK
NDIHMË NË ANË.

1268
01:06:22,065 --> 01:06:23,283
TREGON INICIATIVE.

1269
01:06:23,327 --> 01:06:25,329
Unë jam i impresionuar, BOOMER.

1270
01:06:25,372 --> 01:06:29,028
Epo, UH, SHPRESA
DO TË JESH, Zotëri.

1271
01:06:29,072 --> 01:06:34,816
NË FAKT, VENDOSA TË SHKRUAJ
KY REKOMANDIME PËR JU.

1272
01:06:38,864 --> 01:06:40,039
FALEMINDERIT.

1273
01:06:40,083 --> 01:06:41,214
FALEMINDERIT
SHUMË, ZOT.

1274
01:06:41,258 --> 01:06:43,303
MOS TANK
NË FINAL.

1275
01:06:43,347 --> 01:06:44,913
ABSOLUTISHT JO.

1276
01:06:44,957 --> 01:06:46,045
HEJ.

1277
01:06:46,089 --> 01:06:49,005
AJO ËSHTË E MIRË, apo jo?

1278
01:06:49,048 --> 01:06:51,659
GRUAJA IME.

1279
01:06:53,313 --> 01:06:55,533
AJO ËSHTË MË E MIRË, Zotëri.

1280
01:06:58,144 --> 01:06:59,928
PO.

1281
01:07:29,871 --> 01:07:31,786
HI.

1282
01:07:31,830 --> 01:07:33,353
HI!

1283
01:07:33,397 --> 01:07:35,703
KA FRIKË TË GJITHË
TE ULE PRANJ TY

1284
01:07:35,747 --> 01:07:38,054
PAS SKENËS SË DJESHME?

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,099
Epo, JO TË GJITHË.

1286
01:07:40,143 --> 01:07:43,189
JO, JAM NJERI I frikesuar.

1287
01:07:46,149 --> 01:07:47,585
Unë, UH...

1288
01:07:47,628 --> 01:07:50,718
DËSHIRA TË FLAS ME TY...

1289
01:07:50,762 --> 01:07:52,329
PAS NATËS TJETËR.

1290
01:07:52,372 --> 01:07:53,547
PO.

1291
01:07:53,591 --> 01:07:57,725
TE VLERËSOJ VËRTETË
TË JESH KA PER MUA.

1292
01:07:58,683 --> 01:08:01,555
MIRE...

1293
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
MENDOJA DUHET
Flisni PER...

1294
01:08:05,690 --> 01:08:06,995
SHBA.

1295
01:08:07,039 --> 01:08:09,389
A KA NE?

1296
01:08:09,433 --> 01:08:14,699
E pra, unë do të doja të jetë.

1297
01:08:18,398 --> 01:08:21,140
A DUHET NE NE?

1298
01:08:25,231 --> 01:08:27,799
FABER...

1299
01:08:27,842 --> 01:08:30,628
TI E DI UNË MENDOJ
TI JE MË I MADHE.

1300
01:08:30,671 --> 01:08:34,980
TI E DI NËSE DO TË shkoja
PËR NE ME KUNDËR,

1301
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
DO TË JESH TI.

1302
01:08:37,200 --> 01:08:40,464
POR ME DUHEN VËRTETË DISA
KOHA VETËM, TI E DI,

1303
01:08:40,507 --> 01:08:42,640
PËR NJË KOHA.

1304
01:08:42,683 --> 01:08:44,816
VETËM PËR TANI.

1305
01:08:44,859 --> 01:08:50,909
HEJ, DO TË MË VRITE
TE HUMB SI SHOK.

1306
01:08:53,694 --> 01:08:55,435
NUK NDODH KURRË.

1307
01:08:58,134 --> 01:09:00,136
OK.

1308
01:09:05,271 --> 01:09:08,883
Z. BODEAN, truri yt
MUND TË GABOHET LEHT

1309
01:09:08,927 --> 01:09:10,755
PËR NJË KUSH TUNA.

1310
01:09:10,798 --> 01:09:12,670
DHE MS. O'BRIEN,

1311
01:09:12,713 --> 01:09:15,368
2 FJALËT PËRSHKRUAJNË
SEMESTRI JUAJ.

1312
01:09:15,412 --> 01:09:18,241
DËSHIRONI TË MADHESH?

1313
01:09:18,284 --> 01:09:19,285
"TRURI I VDEKUR".

1314
01:09:19,329 --> 01:09:22,984
Njerëz, ME LËRNI TË BËJ
DIÇKA E qarte.

1315
01:09:23,028 --> 01:09:27,075
NUK JAM I LUMTUR
JU KENI TERRJE.

1316
01:09:27,119 --> 01:09:28,642
ME DHIMBJE.

1317
01:09:28,686 --> 01:09:32,646
ME BEN TE NDIHEM SI
PO HUMB KOHEN.

1318
01:09:32,690 --> 01:09:37,085
PSE PSE ZBRIT
KAQ E VËSHTIRË PËR TY?

1319
01:09:37,129 --> 01:09:41,525
SEPSE FRIKA MOTIVON.

1320
01:09:41,568 --> 01:09:44,571
RASTI NË PIKË,
Z. BOOMER KETU.

1321
01:09:44,615 --> 01:09:45,920
6 JAVE PARA,

1322
01:09:45,964 --> 01:09:48,271
AI ISHTE SHQYRT A AFRE
REKORD PERFEKT I SHKOLLES SE MESME.

1323
01:09:48,314 --> 01:09:50,882
I LËNDËROVË KAFAZIN E TIJ.
TANI SHIKONI ATË--

1324
01:09:50,925 --> 01:09:53,145
KLASA E DYTË MË E LARTË
KY KUIZ,

1325
01:09:53,189 --> 01:09:56,279
GATI PËR TË SHKUR NË SHKOLLË
ME ZGJEDHJE E TIJ.

1326
01:09:56,322 --> 01:10:00,805
Ndaj, NËSE TË KONTROJ,
MIRE, E MADHE.

1327
01:10:00,848 --> 01:10:04,025
PËRDORNI ATË.
VËRTETO QË E GABAJMË.

1328
01:10:04,069 --> 01:10:07,812
ME BËR TË HAM FJALËT E MIA.
PUNONI MË SHUMË.

1329
01:10:07,855 --> 01:10:09,596
DO TË JEMI TË LUMTUR.

1330
01:10:31,139 --> 01:10:33,490
Z. MUELLER?

1331
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
TODD.

1332
01:10:35,579 --> 01:10:38,799
E VLERËSOJ atë që ju
THA PËR MUA NË KLASË.

1333
01:10:38,843 --> 01:10:42,107
MOS LËRË TË IKË
NË KOKËN TUAJ.

1334
01:10:42,150 --> 01:10:45,284
ÇËSHTJA ESHTE QË, UH,
VËRTETË NUK PAKON

1335
01:10:45,328 --> 01:10:47,982
ME MËNYRËN QË TË TRAJTONI
STUDENTET TUAJ.

1336
01:10:49,114 --> 01:10:52,073
KJO ESHTE PRROGATIVA JUAJ.

1337
01:10:52,117 --> 01:10:55,163
NJERËZIT NUK E meritojnë
TË TRAJTOHET KËSHTI.

1338
01:10:55,207 --> 01:10:58,036
GRUAJA JUAJ
ME MESOHET KETE.

1339
01:11:02,258 --> 01:11:05,652
TODD, VIKI MUND TË JETË MIRË
ME MATEMATIKA,

1340
01:11:05,696 --> 01:11:10,266
POR NUK DO TË MARRJA ASNJË
MËSIMET E JETES NGA SAJ.

1341
01:11:23,757 --> 01:11:28,196
TI FLINI ME TE,
NUK PO TI?

1342
01:11:30,503 --> 01:11:31,504
SIR?

1343
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
VIKI--TI FLINI ME TË.

1344
01:11:43,342 --> 01:11:45,213
PO.

1345
01:11:49,087 --> 01:11:51,655
PO.

1346
01:12:02,013 --> 01:12:04,407
Oh!

1347
01:12:22,076 --> 01:12:23,426
Makina: HI, KJO ËSHTË VICKY.

1348
01:12:23,469 --> 01:12:24,514
JO!

1349
01:12:24,557 --> 01:12:25,689
JU LUTEM LËNI NJË MESAZH
PAS BIPIT,

1350
01:12:25,732 --> 01:12:26,472
DHE UNË DO TË KTHEHEM TE TY
SA MË SHPEJT TË MUND.

1351
01:12:27,560 --> 01:12:28,866
VIKI, ËSHTË TODD.
MERR TELEFONIN!

1352
01:12:28,909 --> 01:12:29,997
VIKI, I thashë.

1353
01:12:30,041 --> 01:12:31,608
NUK DO TË DO TË,
POR SA DOLI.

1354
01:12:31,651 --> 01:12:32,696
I thashë.
MË MË fal, VIKI.

1355
01:12:32,739 --> 01:12:33,958
AI ËSHTË NË RRUGË
TANI TANI.

1356
01:12:34,001 --> 01:12:35,394
NËSE MUND TË DËGJONI KËTË,
NËSE E MERR KËTË MESAZH,

1357
01:12:35,438 --> 01:12:37,962
LARKONI FERRIN QE KATU.
JU LUTEM, TANI, DAL.

1358
01:12:47,406 --> 01:12:50,801
mut. mut. mut.
mut. mut.

1359
01:13:03,683 --> 01:13:07,165
HI. ZËRTË, JAM NË SHTËPI.

1360
01:13:07,208 --> 01:13:11,430
DITË E VAZHDIM NË ZYRË?

1361
01:13:11,474 --> 01:13:14,651
JO, PO I VJETËR, PO I VJETËR.

1362
01:13:14,694 --> 01:13:18,394
DISA FËMI FLINI ME GRUAJN IM!

1363
01:13:24,748 --> 01:13:27,228
MË MË PASHUR.

1364
01:13:27,272 --> 01:13:29,405
TE MË PASHUR?

1365
01:13:29,448 --> 01:13:31,407
MË PARASE. une--

1366
01:13:31,450 --> 01:13:34,235
NJË NGA STUDENTET E MI, VIKI!

1367
01:13:34,279 --> 01:13:35,411
mut.

1368
01:13:37,587 --> 01:13:38,979
TANI JENI PO PO PORONI
PËR TË SHKËTUAR KARRIERËN TIME.

1369
01:13:39,023 --> 01:13:40,764
ROY, NDALE.

1370
01:13:44,115 --> 01:13:44,942
NDALONI!

1371
01:13:44,985 --> 01:13:47,248
MJAFT.

1372
01:13:48,119 --> 01:13:51,209
UH-OH, SHIKO KUSH ËSHTË KËTU.

1373
01:13:51,252 --> 01:13:53,429
UH...MARY POPINS.

1374
01:13:55,474 --> 01:13:56,344
MARI...

1375
01:13:56,388 --> 01:13:57,476
TI KEQET.

1376
01:13:57,520 --> 01:14:00,523
MOS HAP KURRË NJË ombrellë
TË BRENDSHME.

1377
01:14:00,566 --> 01:14:02,481
ËSHTË FAT I KEQ.

1378
01:14:02,525 --> 01:14:04,309
FAT SHUM I KEQ.

1379
01:14:04,352 --> 01:14:06,398
OK, VETËM RELAXH,
Z. MUELLER, OK?

1380
01:14:06,442 --> 01:14:07,486
VETËM RELAX.

1381
01:14:07,530 --> 01:14:10,054
PRIT TODD, KJO
ËSHTË MIDIS UNË DHE ROY.

1382
01:14:10,097 --> 01:14:11,751
EDHE MES MEJE.

1383
01:14:13,013 --> 01:14:15,755
O DJALI, E NËNVLERËSUA
TI, Hë, BOOMER?

1384
01:14:15,799 --> 01:14:19,106
MENDOJA SE TE KISHA TY
TË GJITHA MENDUARA.

1385
01:14:19,150 --> 01:14:20,586
JU NUK E KENI TRURIN
OSE GJYRAT

1386
01:14:20,630 --> 01:14:22,980
TË SHKONI NË HARVARD
OSE GJË TË TJETËR.

1387
01:14:23,023 --> 01:14:26,026
POR JU JENI E DHURATUR.
MM-HMM.

1388
01:14:26,070 --> 01:14:27,550
TI JENI GJENI.

1389
01:14:27,593 --> 01:14:29,900
TUTORING'S
VETËM KËSHILLA E SAJ.

1390
01:14:29,943 --> 01:14:33,033
KENI PËRMIRËSUAR POZITAT E TUAJ
DHE shënoi me gruan time,

1391
01:14:33,077 --> 01:14:34,861
TË GJITHA PA MUA TË DI.

1392
01:14:34,905 --> 01:14:38,822
DHE PASTAJ JU SHKRUAJ
REKOMANDIME PËR HARVARD.

1393
01:14:38,865 --> 01:14:39,866
HA HA!

1394
01:14:39,910 --> 01:14:43,696
TH...KY ËSHTË GJENI!

1395
01:14:43,740 --> 01:14:46,699
PO, ju jeni një magjistar.

1396
01:14:46,743 --> 01:14:49,615
TI JE MJESHTRI.

1397
01:14:49,659 --> 01:14:53,227
DUHET TË JESH
SHUM KRENAR, HH?

1398
01:14:55,752 --> 01:14:58,276
ESHTE, SHKNDË DORËN MË.

1399
01:14:59,190 --> 01:15:00,234
ROY.

1400
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
HYSH.

1401
01:15:03,324 --> 01:15:06,240
LE TA VËNË KËTË PRAPA.

1402
01:15:20,646 --> 01:15:23,475
MË MË PASHUR.

1403
01:15:24,302 --> 01:15:25,390
A KA SHKUR?

1404
01:15:25,433 --> 01:15:27,348
PO.

1405
01:15:27,784 --> 01:15:30,090
TI ISHTE VËRTETË TRIMI
KTHIM ATJE.

1406
01:15:30,134 --> 01:15:32,049
PO. PO.

1407
01:15:32,092 --> 01:15:35,574
Ndonëse ZGJEDHJA JUAJ NË
ARMËT ISHIN PAK DOBËTA.

1408
01:15:35,618 --> 01:15:39,926
PO TI E DI NËSE AI
DO NA PËSHTYROJNË...

1409
01:15:46,454 --> 01:15:48,282
MË MË PASHUR.

1410
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
JO...

1411
01:15:49,936 --> 01:15:53,853
Unë jam në fakt mirënjohës.

1412
01:15:53,897 --> 01:15:56,029
DUHET TË MIRA
NGA KJO

1413
01:15:56,073 --> 01:15:57,074
SHUMË PARË.

1414
01:15:57,117 --> 01:16:00,599
ÇFARË JENI
DO TË BËSH TANI?

1415
01:16:00,643 --> 01:16:04,995
MIRE...

1416
01:16:05,038 --> 01:16:07,693
MENDOJ TË SHKOJ
PËR TË PROVUAR NJU JORK,

1417
01:16:07,737 --> 01:16:12,350
PROVO KËTË... GJE ARTIT.

1418
01:16:18,617 --> 01:16:22,012
PO. Unë jam duke shkuar
TE MUNGONI.

1419
01:16:40,508 --> 01:16:42,467
KETU, NJË SUVENIR.

1420
01:16:42,510 --> 01:16:43,990
ÇFARË ËSHTË KJO?

1421
01:16:44,034 --> 01:16:47,254
REKOMANDIME TUAJ HARVARD.

1422
01:16:56,263 --> 01:16:57,743
SA ËSHTË ora?

1423
01:16:57,787 --> 01:16:59,789
NUK E DI. RRETH orës 3:00.

1424
01:16:59,832 --> 01:17:03,140
INTERVISTA IME
NË ora 4:00!

1425
01:17:06,143 --> 01:17:08,188
BYE

1426
01:17:11,931 --> 01:17:12,845
SHKO.

1427
01:17:12,889 --> 01:17:15,108
UNË DO TË VIJ TË JU VIZITOJ
NË NJU JORK.

1428
01:17:16,022 --> 01:17:16,893
MIRË FAT.

1429
01:17:36,477 --> 01:17:38,697
KUJDES. VJEN PËRMES.

1430
01:17:39,611 --> 01:17:42,048
Intervistuesi:
TODD BOOMER.

1431
01:17:43,180 --> 01:17:46,226
A TODD BOOMER
DO TË BËHESH AKPËRIM?

1432
01:17:46,270 --> 01:17:48,402
JO, JO ENDE.

1433
01:17:48,446 --> 01:17:51,188
MË PARASE.

1434
01:17:51,231 --> 01:17:53,146
TODD ​​BOOMER.

1435
01:17:53,190 --> 01:17:54,974
PARAQITUR.

1436
01:17:55,018 --> 01:17:57,803
OK. DUHET NJË MINUT?

1437
01:17:57,847 --> 01:18:01,546
JO, JO, JO,
UNË-JAM MIRË.

1438
01:18:01,589 --> 01:18:02,721
OK, HYJEN.

1439
01:18:05,768 --> 01:18:09,902
MËSUESI I LLOGARIT.

1440
01:18:11,599 --> 01:18:13,863
Epo, TODD, DUKET
SI TË KENI

1441
01:18:13,906 --> 01:18:15,038
NJË DITË SHUMË E VËSHTIRË.

1442
01:18:15,081 --> 01:18:18,041
JO, JAM--JAM VËRTETË MIRE.

1443
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
Oh.

1444
01:18:19,433 --> 01:18:21,435
JU LUTEM.

1445
01:18:21,479 --> 01:18:25,483
Epo, unë kam kaluar
STATISTIKAT TUAJA,

1446
01:18:25,526 --> 01:18:28,834
DHE GJITHKA DUKET...

1447
01:18:28,878 --> 01:18:29,705
OK.

1448
01:18:29,748 --> 01:18:32,359
POR do të jem i sinqertë.

1449
01:18:32,403 --> 01:18:35,754
TI NUK je një...

1450
01:18:35,798 --> 01:18:37,930
TIPIK
KANDIDAT I HARVARDIT.

1451
01:18:37,974 --> 01:18:42,587
NUK TË SHOF TË BËN
5 TOP TË KLASËS TUAJ.

1452
01:18:42,630 --> 01:18:43,893
JO VEÇ NE KLUBIN E SHAHIT

1453
01:18:43,936 --> 01:18:47,635
KA DISA TË Tmerrshme
AKSIDENTI, NR.

1454
01:18:52,292 --> 01:18:55,731
TODD, ME LER ME--ME LER ME
JU PYET DIÇKA.

1455
01:18:55,774 --> 01:19:00,431
PSE DO TË SHKONI
NË HARVARD?

1456
01:19:00,474 --> 01:19:01,432
UM...

1457
01:19:01,475 --> 01:19:02,694
E MENDOJ BABIN DHE UNË

1458
01:19:02,738 --> 01:19:04,130
KENI GJITHMONË TË PLANIFIKOHET
NË KËTË MËNYRË, E DI?

1459
01:19:04,174 --> 01:19:08,744
AI SHIKO NXËNËSIT
KËTU SI--SI DIÇKA VEÇANTA.

1460
01:19:11,398 --> 01:19:14,053
ÇFARË JAM
MËRIMI NË ËSHTË...

1461
01:19:14,097 --> 01:19:19,755
PSE DO TË SHKONI
NË HARVARD?

1462
01:19:24,281 --> 01:19:26,805
SHIKO, UM...

1463
01:19:26,849 --> 01:19:31,854
KËTU MË ËSHTË TEKRUAR
SI NJË BUSHËL GJITHË JETËN IM.

1464
01:19:31,897 --> 01:19:34,726
DHE TANI QË JAM KËTU--

1465
01:19:34,770 --> 01:19:38,730
SHIKO, UNË-E DI
HARVARD ËSHTË NJË SHKOLLA E MADHE.

1466
01:19:38,774 --> 01:19:41,689
Dua të them, ËSHTË MË E MADHE,
E DREJTË?

1467
01:19:41,733 --> 01:19:45,650
POR, UH...

1468
01:19:45,693 --> 01:19:51,090
UNË JAM--NË VËRTETË NUK JAM FAKTE
SIGURT ËSHTË PËR MUA.

1469
01:20:06,149 --> 01:20:07,280
Burri: OK, JAM GATI.

1470
01:20:07,324 --> 01:20:09,543
Njeriu i dytë: TANI VETËM
KUJTOJE KONTAKTIN ME SY,

1471
01:20:09,587 --> 01:20:11,067
POSTURA, BUZËQESHJE, APO?

1472
01:20:11,110 --> 01:20:11,981
MM-HMM.

1473
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
SHKRUGJE E DORËS E FUNDIT
GJITHÇKA QË JU NEVOJET.

1474
01:20:13,112 --> 01:20:17,029
OK, babi. FALEMINDERIT. E DI.
FALEMINDERIT.

1475
01:20:49,801 --> 01:20:51,063
PO. MM-HMM.

1476
01:20:52,935 --> 01:20:54,023
HEJ!

1477
01:20:54,066 --> 01:20:56,155
SI SHKOI, MIK?

1478
01:20:56,199 --> 01:20:57,896
PËRSHËNDETJE?

1479
01:21:00,029 --> 01:21:02,770
Oh, Zoti im!
ÇFARË KA NDODHUR ME TY?

1480
01:21:02,814 --> 01:21:04,772
MË GRUSHET.

1481
01:21:04,816 --> 01:21:05,948
PRIT ELEN.

1482
01:21:05,991 --> 01:21:07,601
TODD u godit me grusht
NË INTERVISTEN E TIJ NË HARVARD.

1483
01:21:07,645 --> 01:21:10,604
NUK MË GRUSHT
NË INTERVISTË, mami.

1484
01:21:10,648 --> 01:21:13,303
JO PRIT, KJO ESHTE E GABUAR.
VAZHDIM.

1485
01:21:13,346 --> 01:21:16,088
ME DUHET TE FLAS ME TY
PËR NJË SEKOND.

1486
01:21:18,525 --> 01:21:21,964
KJO ËSHTË, UH...
SHUMË E RËNDËSISHME.

1487
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
MIRE, TI THA
ISHTE E RËNDËSISHME.

1488
01:21:31,277 --> 01:21:34,237
NUK E DI VËRTETË
SI TA TA TEMË JU DJEMA KËTË.

1489
01:21:36,761 --> 01:21:39,764
NUK DO TË SHKONI
NË HARVARD, A TI?

1490
01:21:41,461 --> 01:21:42,854
NR.

1491
01:21:42,898 --> 01:21:46,989
JO, po mendoja
RRETH APLIKIMIT

1492
01:21:47,032 --> 01:21:48,904
NË NJË SHKOLLË ARTI.

1493
01:21:52,690 --> 01:21:54,431
Oh, unë do të ...

1494
01:21:54,474 --> 01:21:58,087
DUHET TË LEJ 2
DISKUTON KËTË.

1495
01:21:59,523 --> 01:22:02,961
TODD, MUND TË PYES
NJË PYETJE?

1496
01:22:03,005 --> 01:22:04,093
UM...

1497
01:22:04,136 --> 01:22:06,051
PSE NUK MË KETË TRUAN
PËR KËTË PARA?

1498
01:22:06,095 --> 01:22:07,009
PSE NUK E KENI
ME THUA--

1499
01:22:07,052 --> 01:22:09,794
PSE NUK E THËNË
NATËN E MBARSHME?

1500
01:22:10,447 --> 01:22:13,580
NUK MENDOJ SE VËRTETË
E DIJE DERI SOT.

1501
01:22:15,278 --> 01:22:16,018
JENI I MIRËZUAR.

1502
01:22:16,061 --> 01:22:20,239
PO. UNË JAM.
JAM I MIRËZUAR.

1503
01:22:20,283 --> 01:22:23,068
PAK.

1504
01:22:29,814 --> 01:22:31,947
ËSHTË VENDIMI JUAJ.

1505
01:22:41,130 --> 01:22:41,913
Kirsten: PO!

1506
01:22:41,957 --> 01:22:43,915
Faber:
MIRË. MIRË. Oh!

1507
01:22:43,959 --> 01:22:46,962
OK, PO PO BËN
SHUM DOGTË.

1508
01:22:47,005 --> 01:22:50,226
TI E DI, KËTË LOJË
ISHTE SHUMË ME E MERZITSHME

1509
01:22:50,269 --> 01:22:52,576
PARA TË VËNË
FLIPPERS IN.

1510
01:22:53,751 --> 01:22:57,842
O Zoti im, PO!

1511
01:22:58,147 --> 01:23:01,454
Në rregull. HAJDENI.
KU SHKONI?

1512
01:23:01,498 --> 01:23:02,368
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.

1513
01:23:02,412 --> 01:23:03,630
MOS LËRË, FABER.
HAJDENI.

1514
01:23:03,674 --> 01:23:05,110
Unë jam në një brez KETU.

1515
01:23:05,154 --> 01:23:07,069
HEJ, ÇFARË PO NDODH?

1516
01:23:10,072 --> 01:23:13,553
JEZUSI,
ÇFARË KA NDODHUR ME TY?

1517
01:23:15,468 --> 01:23:16,382
A E BËRË KËTË MUELLER?

1518
01:23:16,426 --> 01:23:18,036
PO, ËSHTË NJË Histori e gjatë.

1519
01:23:18,080 --> 01:23:21,039
DO TË MIRË
NJË MARATONE KRYESORE PETULLAKE

1520
01:23:21,083 --> 01:23:22,910
TË THUHET DUKE.

1521
01:23:22,954 --> 01:23:24,042
DO TË BLEJ.

1522
01:23:24,086 --> 01:23:26,088
Kirsten: PO! Në rregull!

1523
01:23:26,131 --> 01:23:31,615
DUHET TË FOLISNI
NË KIRSTEN.

1524
01:23:31,658 --> 01:23:33,791
PO.

1525
01:23:33,834 --> 01:23:36,185
NE OK, MIRE...

1526
01:23:36,228 --> 01:23:37,273
Unë do të shkoj të...

1527
01:23:37,316 --> 01:23:39,753
SHKO NDËRTO DIÇKA
ME KURJAVE DHËMBËSH.

1528
01:23:39,797 --> 01:23:42,104
FALEMINDERIT, NJERI.
JENI MË I MIRË.

1529
01:23:49,024 --> 01:23:51,374
PRA SI E DINI
ISHAM KËTU?

1530
01:23:51,417 --> 01:23:53,376
UH, "NATË DINER."

1531
01:23:53,419 --> 01:23:56,161
Oh, sigurisht.

1532
01:23:57,597 --> 01:24:01,384
Ndaj E mora një vendim.

1533
01:24:01,427 --> 01:24:02,994
PO?

1534
01:24:03,038 --> 01:24:07,607
NUK JAM
SHKONI NË HARVARD.

1535
01:24:07,651 --> 01:24:10,219
VËRTETË?

1536
01:24:11,263 --> 01:24:13,874
KY ËSHTË NJË RREGULLIM.

1537
01:24:13,918 --> 01:24:15,093
E MENDOJ AJO SHKOLLA ARTI

1538
01:24:15,137 --> 01:24:18,096
DO ISHTE MIR PER MUA,
TI DI?

1539
01:24:18,140 --> 01:24:21,099
PO, MENDOJ SE KE TË DREJTË.

1540
01:24:24,929 --> 01:24:26,452
NUK ËSHTË ajo që unë...

1541
01:24:26,496 --> 01:24:30,413
DËSHIRA TË FLISTE ME TY
RRETH, Ndonëse.

1542
01:24:35,331 --> 01:24:40,553
E MENDOJ ÇFARË DËSHIRA
TE THONI ISHTE KJO, UH...

1543
01:24:40,597 --> 01:24:42,120
JAM--MË MË VËRTETË MË PASHUR.

1544
01:24:42,164 --> 01:24:44,601
Unë--E DI QË TË LËNDONI
DHE...

1545
01:24:44,644 --> 01:24:47,082
UNË KURRË
KËSHILLA TA BËJË ATË.

1546
01:24:47,125 --> 01:24:51,390
I MENDOS TË GJITHA
KËRKOJ ËSHTË...

1547
01:24:51,434 --> 01:24:55,612
ESHTE QE TI NUK SHKRUAN
MUA JO SI MIK.

1548
01:25:03,315 --> 01:25:05,926
NUK NDODH KURRË.

1549
01:25:16,763 --> 01:25:18,983
AAH!

1550
01:25:22,943 --> 01:25:24,423
AAH!

1551
01:25:33,824 --> 01:25:36,218
TI E DI, JAM VËRTETË
DO TA MUNGON KËTË VEND

1552
01:25:36,261 --> 01:25:37,436
KUR JEMI LIRË NË SHKOLLË.

1553
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
PO, UNË, EDHE.

1554
01:25:38,524 --> 01:25:41,614
Pyes veten se ku
DO TË JEMI PËR 10 VJET.

1555
01:25:41,658 --> 01:25:45,096
MIRE, TI DO TË PUNONI
NË 100 MILIONIN TUAJ TË DYTË

1556
01:25:45,140 --> 01:25:46,706
ON...

1557
01:25:46,750 --> 01:25:48,447
INTERAKTIV 3-D,

1558
01:25:48,491 --> 01:25:50,362
EROM-VIZIONI
LOJRA KOMPJUTERIKE.

1559
01:25:50,406 --> 01:25:53,844
SHAND DO TË JETË
TOTALISHT E ZBARKUAR

1560
01:25:53,887 --> 01:25:58,675
ME JACUZI
DHE NJË rrëshqitje në ujë.

1561
01:25:58,718 --> 01:26:01,112
OK. DHE UNË?

1562
01:26:01,156 --> 01:26:03,767
OK. VENDI, NJU JORK.

1563
01:26:03,810 --> 01:26:07,684
NGJARJA, LIBRI
NËNSHKRIMI I TË PARËS TUAJ

1564
01:26:07,727 --> 01:26:11,992
I SUKSESSHMËRISHT
MBLEDHJE POEZIKE.

1565
01:26:12,036 --> 01:26:14,647
"ME SUKSES ËSHTËR."

1566
01:26:14,691 --> 01:26:15,605
KJO ME PELQEN.

1567
01:26:15,648 --> 01:26:17,998
PO MUA?

1568
01:26:18,042 --> 01:26:23,003
“A DO TË patate të skuqura ME
Porosia JUAJ SOT, Zotëri?"

1569
01:26:23,047 --> 01:26:24,048
OK.

1570
01:26:26,268 --> 01:26:30,228
OK. 2008, TË GJITHË DO TË TAKOhemi
KTHYER KËTU DHE KRAHASONI SHËNIMET.

1571
01:26:30,272 --> 01:26:31,882
ÇFARË THONI?

1572
01:26:33,275 --> 01:26:34,537
Kirsten dhe Faber:
NUK NDODH KURRË.

1573
01:26:34,580 --> 01:26:36,103
Djema, HAJNI. PUNA ME MUA.
PUNA ME MUA.

1574
01:26:41,587 --> 01:26:44,677
♪ MIRË SE VINI NESËR

1575
01:26:44,721 --> 01:26:49,116
♪ NUK MUND TË SHPJEGOJ ËSHTË E VËRTETË

1576
01:26:49,160 --> 01:26:54,121
♪ GJITHË GJAK
NË KËTO FAQE ♪

1577
01:26:54,165 --> 01:26:58,213
♪ ME LARQ NGA TY

1578
01:26:58,256 --> 01:27:02,260
♪ POR KUR KA TERRJE
MARR SHPIRTIN TUAJ ♪

1579
01:27:02,304 --> 01:27:07,222
♪ NDOSHTA PASTAJ DO
NDRYSHO MENDJE ♪

1580
01:27:07,265 --> 01:27:12,009
♪ JEMI VETËM
FËMIJËT E VERËS ♪

1581
01:27:12,052 --> 01:27:13,576
♪ Ndonjehere

1582
01:27:13,619 --> 01:27:21,279
♪ DHE GJITHË KOHËN
E ARDHMJA PO POSHTE ♪

1583
01:27:21,323 --> 01:27:31,115
♪ MUND TË DEGJOJ ENGELJET
RËNI NË TOKË ♪

1584
01:27:31,158 --> 01:27:32,290
♪ PO

1585
01:27:32,334 --> 01:27:38,427
♪ NUK DUA
PËR TË HUMBUR ZËRIN ♪

1586
01:27:38,470 --> 01:27:46,304
♪ TU THEM, AS NUK E DUHET
DUA ZGJEDHJEN TIME TË DYTË ♪

1587
01:27:46,348 --> 01:27:51,353
♪ NUK MUND TA AFROJ

1588
01:28:06,455 --> 01:28:09,588
♪ Unë jam i dashuruar me njerëzit

1589
01:28:09,632 --> 01:28:14,854
♪ POR EDHE I URREJ ATA

1590
01:28:14,898 --> 01:28:19,642
♪ URRE TË SHIKOJ
TË GJITHA DËMI ♪

1591
01:28:19,685 --> 01:28:23,080
♪ PO JU BËHET

1592
01:28:23,123 --> 01:28:27,737
♪ KUR SYTË TUAJ
JANË DRITARË TË THYUR ♪

1593
01:28:27,780 --> 01:28:31,958
♪ ÇDO HERE
TË SHOF TË BIZESH ♪

1594
01:28:32,002 --> 01:28:36,354
♪ ËSHTË SI TË KTHEHESH
NË PARAJ ♪

1595
01:28:36,398 --> 01:28:38,748
♪ PËR NJË KOHA

1596
01:28:38,791 --> 01:28:46,364
♪ DHE GJITHË KOHËN
E ARDHMJA PO POSHTE ♪

1597
01:28:46,408 --> 01:28:55,547
♪ MUND TË DEGJOJ ENGELJET
RËNI NË TOKË ♪

1598
01:28:55,591 --> 01:28:57,462
♪ PO

1599
01:28:57,506 --> 01:29:03,076
♪ NUK DUA TË HUMBË
ZËRI JUAJ ♪

1600
01:29:03,120 --> 01:29:11,128
♪ JU THOJ, AS NUK E BËJ
DUA ZGJEDHJEN TIME TË DYTË ♪

1601
01:29:11,171 --> 01:29:12,390
♪ PO

1602
01:29:12,434 --> 01:29:19,092
♪ MË THON, NUK DUA
PËR TË HUMBUR ZËRIN ♪

1603
01:29:19,136 --> 01:29:28,711
♪ GJITHÇKA QË DUA TË BËJ
TANI ËSHTË GËZUAR ♪

1604
01:29:28,754 --> 01:29:31,191
♪ PO

1605
01:29:31,235 --> 01:29:33,237
♪ AHHH




